Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
backseat driver
Definitie
Vertaling van "backseat driver" in Frans
Definitie
conseils non sollicités
passager critique m
passager perturbateur
You're not even a good backseat driver.
Tu n'es même pas une bonne copilote.
No offense, honey, but the walls are thin, and you're a bit of a backseat driver.
Sans te vexer, les murs sont fins, et tu parles comme un copilote.
My friend transforms into a backseat driver whenever I'm behind the wheel.
Mon ami devient un observateur critique dès que je suis au volant.
Unwanted advice from a backseat driver distracts me and makes driving less enjoyable.
Les conseils non sollicités d'un observateur critique me distraient et rendent la conduite moins agréable.
and you're a bit of a backseat driver.
et tu parles comme un copilote.
You know, one of the terrible things when one leaves an office is to try to become the backseat driver, always telling the new one what to do.
Vous savez, une des choses terribles quand une personne quitte son travail c'est d'essayer de devenir un copilote, en disant au nouveau quoi faire
What, Mr. backseat driver?
Qu'y a-t-il, Monsieur le Copilote?
Becoming a backseat driver during our journey only adds to the stress.
Devenir un passager critique durant notre voyage ne fait qu'ajouter au stress.
Having a backseat driver in the car can truly ruin the whole driving experience.
Avoir un passager critique peut vraiment gâcher toute l'expérience de conduite.
Every time we drive together, my sister becomes the ultimate backseat driver.
Chaque fois que nous conduisons ensemble, ma sœur devient la reine des conseils de conduite.
Dad turned into a backseat driver, constantly telling mom how to navigate.
Papa est devenu un donneur de conseils en permanence, disant toujours à maman comment naviguer.
Michael's a backseat driver, always correcting me even when I'm doing fine.
Michael est un passager critique, corrigeant toujours mes actions même quand tout va bien.
Her constant commentary makes her a notorious backseat driver on our long trips.
Ses commentaires constants font d'elle une passagère encombrante lors de nos longs trajets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor backseat driver in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 33 ms.
