You mentioned that disease had been transmitted through those backyard flocks.
Vous avez mentionné que des maladies avaient été transmises par ces petits élevages.
Many individuals reported purchasing live poultry by mail-order or from feed supply storefronts for backyard flocks to produce eggs or meat.
De nombreuses personnes ont signalé avoir acheté de la jeune volaille par correspondance ou à un comptoir d'affouragement pour les petits élevages afin de produire des œufs et de la viande.
What I'm talking about here is to register these backyard flocks.
Je parle ici de l'enregistrement des élevages de basse-cour.
Why shouldn't backyard flocks demonstrate that they are vaccinated against different pathogens?
Pourquoi ne devrions-nous pas démontrer que nos élevages de basse-cour ont bel et bien été vaccinés contre différents pathogènes?
We are isolated here, but we had a number of cases of high path AI due to backyard flocks.
Nous sommes isolés ici, mais nous avons eu des cas de grippe aviaire à haut risque en raison de la présence de basses-cours.
Many people who run home-grown egg-producing operations choose darker-feathered chickens for their backyard flocks because they reflect the "heritage" or "heirloom" breeds your ancestors may have raised.
Beaucoup de gens qui gèrent des activités de production d'œufs, choisissent des poulets à plumes sombres pour leurs basses-cours car ils reflètent les espèces «traditionnelles» ou «patrimoniales» que vos ancêtres peuvent avoir élevées.
Was there compensation for owners of backyard flocks?
Les propriétaires de petits élevages ont-ils été indemnisés?
The first thing is that the people with backyard flocks tend not to look at the commercial operations as being necessarily friendly, because they look at them often as the bad guys.
Tout d'abord, ceux qui possèdent des élevages de basse-cour ont tendance à ne pas nécessairement considérer les exploitations commerciales comme amicales; ils les voient souvent comme des méchants.
There are smaller producers who maintain what are commonly called "backyard flocks."
Il existe de petits producteurs qui maintiennent ce que l'on appelle communément des « oiseaux de petits élevages ».
I just want to follow up with the issue of the backyard flocks that you were talking about, Ms. Lockwood.
J'aimerais revenir sur la question des petits élevages dont vous avez parlé, madame Lockwood.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is working with the province of British Columbia and industry associations on ways to remind commercial operators and owners of backyard flocks of the importance of biosecurity and the need for movement permits.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) travaille avec la province de la Colombie Britannique et des associations industrielles sur des moyens de rappeler aux exploitants et propriétaires commerciaux de petits élevages l'importance de la biosécurité et la nécessité des permis de déplacement.
The representative of the United States informed the Committee that subsequent to routine surveillance, non-pathogenic Avian Influenza (AI) had been detected in backyard flocks in a few North-Eastern US States.
Le représentant des Etats-Unis a informé le Comité que, dans le cadre de la surveillance systématique, des cas de grippe aviaire non pathogène avaient été détectés dans quelques élevages de basse-cour de certains Etats du nord-est des Etats-Unis.
In Canada, HPAI was found in 3 commercial flocks in Ontario, as well as 11 commercial and 2 backyard flocks in British Columbia; HPAI was also found in 223 premises in the U.S.
Au Canada, l'IAHP a été retrouvé dans 3 élevages commerciaux en Ontario, ainsi que dans 11 élevages commerciaux et 2 petits élevages non commerciaux en Colombie-Britannique; l'IAHP a également été retrouvée dans 223 installations aux É.-U.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.