You have to bring your homework notebook tomorrow, otherwise you'll get a bad mark.
Tu dois apporter ton cahier de devoirs demain, sinon tu auras une mauvaise note.
We're not talking about a bad mark on your year-end evaluation.
On ne parle pas d'une mauvaise note sur ton évaluation annuelle.
I can't risk a bad mark on my jacket this early in my career.
Je ne veux pas risquer de mauvais point.
You know if I ask for you to be transferred, it'll be a bad mark against you?
Demander votre transfert serait un mauvais point pour vous.
For example, a pupil gets a bad mark.
Par exemple, un élève a une mauvaise note.
The teacher grades in a very blunt, undiscriminating way, giving the same bad mark for mistakes that really aren't alike at all.
Le professeur corrige sans nuance, mettant la même mauvaise note à des erreurs pourtant différentes.
The name mix-up in the grade book gave a bad mark to the wrong student.
La confusion de noms dans le carnet de notes a donné une mauvaise note à la mauvaise élève.
Of course, he received a bad mark, but from that moment began to treat his homework more seriously.
Bien sûr, il a reçu une mauvaise note, mais à partir de ce moment a commencé à traiter ses devoirs plus sérieusement.
Alice isn't finished, so she knows that she is going to get a bad mark.
Alice n'a pas terminé, elle sait donc qu'elle va obtenir une mauvaise note.
With a bit of luck, he understand why, but the bad mark remains!
Avec un peu de chance, il comprend pourquoi, mais la mauvaise note reste!
If you miss payments or fail to repay your loan and cannot reach an agreement on the extension of credit term, then it is quite possible that the lender will leave a bad mark in your credit reference file.
Si vous manquez des paiements ou ne parvenez pas à rembourser votre prêt et ne pouvez pas parvenir à un accord sur la prolongation du mandat de crédit, alors il est fort possible que le prêteur laisse une mauvaise note dans votre dossier de crédit de référence.
He gets a bad mark.
Il a une mauvaise note.
With a bad mark.
Alors une mauvaise note.