Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balanced work programme
Vertaling van "balanced work programme" in Frans
programme de travail équilibré
To meet these challenges, a balanced work programme was required encompassing the following four elements.
Pour relever ces défis, il fallait un programme de travail équilibré comportant quatre éléments.
His delegation was willing to cooperate in setting a balanced work programme after due consideration by capitals.
Sa délégation était disposée à coopérer pour établir un programme de travail équilibré après que les capitales y auraient dûment réfléchi.
In other words, we must adopt a balanced work programme on the basis of appropriate mandates as soon as possible.
C'est dire qu'il nous faut adopter dans les meilleurs délais un programme de travail équilibré sur la base de mandats appropriés.
The challenge for us is, on the one hand, to conclude the new round within a reasonable timeframe, while on the other, to maintain a balanced work programme that effectively addresses developing countries' concerns.
La tâche qui nous attend est ardue car nous devons, d'une part, conclure le nouveau cycle dans un délai raisonnable et, d'autre part, maintenir un programme de travail équilibré tenant compte effectivement des préoccupations des pays en développement.
Given the lengthy process of negotiation in order to arrive at a balanced work programme, it would be unrealistic to expect concrete results in the form of proposals for action which would privilege certain issues deemed as riper for results.
Vu la longueur des négociations qui avaient été nécessaires pour établir un programme de travail équilibré, il ne serait pas réaliste de s'attendre à des résultats concrets sous forme de propositions de mesures qui privilégieraient certaines questions sur lesquelles on jugerait que la réflexion était plus avancée.
? For my part, I will continue to organize technical and other consultations in order to facilitate progress on all fronts, taking into account also the need for a balanced work programme.
Pour ma part, je continuerai à organiser des consultations techniques et autres en vue de faciliter les progrès sur tous les fronts, compte tenu également de la nécessité d'avoir un programme de travail équilibré.
In our views, a balanced work programme reflecting the interests/concerns of the full membership should encompass, inter alia, the following four elements
À notre avis, un programme de travail équilibré tenant compte des intérêts et des préoccupations de tous les Membres devrait inclure entre autres les quatre éléments suivants
The paper suggested recommendations for a balanced work programme by the WTO.
La communication contenait aussi des recommandations en vue de l'adoption par l'OMC d'un programme de travail équilibré.
To this end it was agreed that the Chairman should continue to organize technical and other consultations in order to facilitate progress on all fronts, taking into account also the need for a balanced work programme.
À cette fin, il a été convenu que le Président devrait continuer d'organiser des consultations techniques et autres afin de faciliter les progrès sur tous les fronts, compte tenu également de la nécessité d'avoir un programme de travail équilibré.
The consultations you have conducted over the past few months will enable us to begin the second stage of the negotiation process with a balanced work programme within the framework of the negotiating mandate contained in Article 20 of the Agreement on Agriculture.
Les consultations que vous avez menées au cours de ces derniers mois nous permettront de lancer la deuxième phase du processus de négociation en suivant un programme de travail équilibré et conforme au mandat de négociation défini à l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture.
The Philippines shares the view that a balanced work programme for the WTO is extremely essential in setting the direction of the multilateral trading system at least over the next ten years.
Les Philippines estiment elles aussi qu'un programme de travail équilibré pour l'OMC est tout à fait essentiel pour définir la direction que suivra le système commercial multilatéral pendant les dix prochaines années au moins.
That is my ambition for Seattle: that we establish a balanced work programme and that we launch negotiations that result in a balanced and fair outcome for all our Members.
Ce que j'attends de Seattle, c'est que nous établissions un programme de travail équilibré et lancions des négociations qui déboucheront sur un résultat équilibré et juste pour tous les Membres.
Her delegation considered that a balanced work programme was the best approach to fulfil the Singapore mandate.
La délégation de Hong Kong, Chine considérait que la meilleure façon d'aborder l'exécution du mandat de Singapour était un programme de travail équilibré.
Synoniemen voor balanced work programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 64 ms.
