Net debt includes fair value hedging instruments recorded in the statement of financial position relating to bank borrowings and bonds of which the interest rate risk is fully or partly hedged as part of a fair value relationship.
L'endettement financier net prend en compte les instruments financiers de couverture de juste valeur inscrits au bilan et relatifs aux emprunts bancaires et obligataires dont le risque de taux est couvert en totalité ou en proportion dans le cadre d'une relation de juste valeur.
Exclude, prior to 1968, medium-term bank borrowings by government and government enterprises, which are included under other liabilities.
Excluent avant 1968 les emprunts bancaires à moyen terme des gouvernements et de leurs entreprises qui se retrouvent sous autres passifs.
Public debt escalated from 43% of GDP in 1991 to 55% in 1994, and the Government's financial position became increasingly untenable in the light of unsustainable Central Bank borrowings and accumulated arrears.
La dette publique est passée de 43 pour cent du PIB en 1991 à 55 pour cent en 1994 et la position financière du secteur public est devenue de plus en plus précaire en raison de l'accumulation excessive d'emprunts auprès de la Banque centrale et d'arriérés.
At the heart of Papua New Guinea's economic crisis has been expansionary fiscal policies, leading to unsustainable budget deficits financed mainly by heavy Central Bank borrowings.
La cause profonde de la crise économique de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a été la mise en œuvre d'une politique budgétaire expansionniste, qui a débouché sur des déficits budgétaires excessifs financés principalement par des emprunts auprès de la Banque centrale.
What is more, they often employ these means of financing (in particular the tapping of capital markets) so as to get a better deal with their financial partners for their bank borrowings.
De plus, elles se servent souvent de ces moyens de financement (sur le marché notamment), pour mieux négocier leurs emprunts bancaires auprès de leurs partenaires financiers.
Commercial paper and bank borrowings
Papier commercial et emprunts bancaires
Commercial paper and bank borrowings
Billets de trésorerie et emprunts bancaires
Together with generally non-conducive macroeconomic conditions and enhanced bank borrowings, this resulted in little credit being available for private enterprises.
Comme il s'ajoutait à cela des conditions macroéconomiques globalement peu favorables et une augmentation des d'emprunts bancaires, il ne restait guère de crédit disponible pour les entreprises privées.
This decrease is mainly due to the decrease in mortgages payable and bank borrowings following the sale of a 95 non-core property portfolio on March 27, 2018.
Cette diminution résulte principalement de la diminution des emprunts hypothécaires et des emprunts bancaires suite à la vente du portefeuille de 95 immeubles situés hors marchés principaux le 27 mars 2018.
On the other hand bank borrowings in euro-zone currency for candidate country companies become cheaper as the euro market has already become larger and more liquid than yesterday's individual European currency markets.
D'autre part, les emprunts bancaires en monnaie de la zone euro seront moins onéreux pour les entreprises des pays candidats, puisque le marché de l'euro est déjà plus vaste et plus liquide que chacun des anciens marchés liés aux différentes monnaies européennes.
The Authority is seeking to match the anticipated cost pressures and thus prevent bank borrowings to fund these costs, which would further incur interest charges.
L'administration tente d'apparier les tarifs aux coûts prévus afin d'éviter de contracter des emprunts bancaires pour financer ces coûts, ce qui entraînerait des frais supplémentaires en intérêts.
In the prior-year period, the Group repaid € 64.3 million of its bank borrowings, consistent with the scheduled maturities before the 2012 refinancing.
Au cours du premier semestre de l'exercice précédent, le Groupe avait remboursé ses emprunts bancaires, pour un montant de 64,3 millions d'euros, conformément aux échéanciers en vigueur avant le refinancement de 2012.
This item includes the whole Group bank overdrafts, local short-term bank borrowings taken out by subsidiaries, and accrued interests on short-term debt. 8.3.10 Collateral
Ce poste comprend l'ensemble des comptes bancaires débiteurs du Groupe (financement par découvert bancaire), les emprunts bancaires locaux à court terme réalisés par les filiales et les intérêts courus sur la dette court terme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.