In addition, charities can use a dedicated banking facility to create deposit accounts and access banking services.
De plus, les organismes de bienfaisance peuvent utiliser un service bancaire spécialisé pour créer des comptes de dépôt et accéder à des services bancaires.
Your account should not be used as a banking facility and deposits should only be made with a view to using funds to place contracts.
Votre compte ne sera pas utilisé comme un service bancaire et les dépôts ne doivent être effectués que dans l'optique d'utiliser ces fonds pour placer des contrats.
Depending on your banking facility this may take up to 72 hours to clear.
He further noted that his Permanent Mission had still not been able to find an alternative banking facility, despite having contacted dozens of banks.
Il a précisé que sa mission permanente n'avait toujours pas trouvé d'établissement bancaire de remplacement, alors qu'elle en avait sollicité des dizaines.
The legitimate operators settle with the banking facility almost immediately or whenever the people have agreed with them.
Les maisons de jeu légales vont régler les comptes auprès de l'institution bancaire presque immédiatement ou au moment convenu avec les clients.
this invention generally relates to a banking facility layout and a method and system for networked customer and other user interaction with a variety of functions
l'invention porte sur de manière générale sur l'architecture d'une institution bancaire et sur un procédé et un système permettant des interactions à fonctions multiples entre les clients d'un réseau et d'autres usagers
The payment service provider will securely direct you to your financial institution's online banking facility.
Le fournisseur du service de paiement vous dirigera de façon sécuritaire vers les services bancaires en ligne de votre institution financière.
When using this bank transfer method, players can make deposits using their internet banking facility.
En utilisant cette méthode de transfert bancaire, les joueurs peuvent faire des dépôts en utilisant leurs services bancaires internet.
an account information managing means manages the information concerning the account being opened at a plurality of banking facility processing units by the same client
un organe de gestion des données relatives à un compte destiné à gérer les données concernant ce compte, lequel peut être ouvert depuis plusieurs unités de traitement de service bancaire par le même client
this invention generally relates to a banking facility layout, and method and system for handling customer banking functions using a customer pod having telecommunication links to a remote banking representative
cette invention se rapporte d'une façon générale à l'installation de services bancaires et à un procédé et un système permettant de gérer des fonctions bancaires clients en utilisant une nacelle client comportant des liaisons de télécommunication avec un représentant bancaire distant
In April of 2010, the sole indigenous banking facility went into liquidation without warning, leaving many people in limbo financially, some with their entire life savings in the bank, including retirement funds.
En avril 2010, la seule institution bancaire locale a été liquidée sans préavis, laissant de nombreuses personnes sans ressources financières, certaines d'entre elles ayant déposé toutes leurs économies à la banque, y compris leur retraite.
This internet payment solution allows you to transfer funds directly from your bank account via your own bank's internet banking facility.
Cette solution de paiement par Internet vous permet de transférer des fonds directement de votre compte bancaire via l'installation de votre propre service bancaire par Internet.
Pay now Redirects you to CRA's payment service provider to complete the transaction through your financial institution's online banking facility.
L'application vous redirige vers le fournisseur du service de paiement Web pour effectuer la transaction par l'entremise des services bancaires en ligne de votre institution financière.