The increase in banknote circulation is, in part, also a reflection of economic growth.
L'accroissement de la circulation des billets reflète en partie la croissance économique.
Between 1914 and 1918, banknote circulation doubled while the economy was in ruins: inflation took hold.
Entre 1914 et 1918, la circulation des billets a doublé, tandis que l'économie est en ruine: l'inflation se développe.
In the meantime the banknote circulation in the euro area consists of national monetary tokens.
Dans l'intervalle, la circulation de billets dans la zone euro consiste en signes monétaires
In other words, banknote circulation has risen at a slower rate than nominal GDP.
En d'autres termes, la circulation de billets a augmenté moins vite que le PIB nominal.
ECIs are expected to facilitate the international distribution of euro banknotes and to provide statistical data on euro banknote circulation outside the euro area, as well as information on counterfeits.
Les ECI devraient faciliter la répartition internationale des billets en euros et fournir des données sur la circulation des billets en euros à l'extérieur de la zone euro, de même que des informations sur la contrefaçon.
By contrast, the first four decades of the century saw banknote circulation rising as a proportion of nominal GDP.
Durant les quatre premières décennies du siècle, contrairement à l'après-guerre, la circulation des billets s'était développée plus fortement que le PIB nominal.
In fact, banknote circulation has increased in Switzerland in recent years.
La circulation des billets a même augmenté en Suisse au cours des dernières années.
With the reform of the monetary constitution gold will acquire a new significance: it can be valued closer to market prices and will no longer serve as cover for banknote circulation.
La réforme des dispositions constitutionnelles sur la monnaie donnera à l'or un nouveau statut: le métal jaune pourra être évalué à un prix plus proche de celui du marché, et la couverture métallique des billets en circulation sera abrogée.
The growth rate for banknote circulation in real terms is decidedly smaller, but still considerable at 7,523%.
Pour la circulation réelle, ce chiffre est plus modeste, quoique lui aussi considérable: 7523%.
With an average banknote circulation of 449 million, a banknote was therefore returned to the SNB on average 1 time in 2017, which is below the long-term average of 1.4.
Si l'on considère qu'il y a chaque année environ 449 millions de billets en circulation, chacun est revenu en moyenne 1 fois à la BNS en 2017, ce qui est inférieur à la moyenne de 1.4 fois observée sur le long terme.
ECIs facilitate the international distribution of euro banknotes and provide statistical data on euro banknote circulation outside the euro area, as well as information on counterfeits found in their region.
Les ECI facilitent la distribution des billets en euros à l'échelle internationale et fournissent des données sur leur circulation en dehors de la zone euro, de même que des informations sur les billets contrefaits détectés dans la région.
The illustration above depicts the path of banknote circulation in relation to nominal gross domestic product (GDP).
L'illustration ci-dessus montre l'évolution de la circulation des billets par rapport à celle du produit intérieur brut (PIB) nominal.
Banknote circulation has risen drastically in terms of value since the SNB started business in 1907.
Par son montant, la circulation des billets a considérablement augmenté depuis l'entrée en activité de la BNS en 1907.