Vertaling van "baptized but" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She relates that as the day grew closer, she decided not to be baptized but went to the activity anyway.
Elle raconte qu'à l'approche de la date, elle a décidé de ne pas se faire baptiser mais est allée à l'activité quand même.
Of course I want to be baptized but I would like to know what would happen if I didn't get the chance?
Bien sûr je voudrais me faire baptiser mais je voudrais savoir ce qu'il adviendrait si je n'avais pas cette opportunité.
Alain was baptized but had no religious education.
Alain a été baptisé mais n'a pas eu d'éducation religieuse.
I remember after my return to life, I had to be baptized but I was seriously under the control of forces of darkness.
Je me rappelle après mon retour à la vie, je devais être baptisé mais j'étais sérieusement sous le contrôle de forces de l'obscurité.
Are you an adult who has been baptized but has not yet received catechetical instruction in preparation for First Communion?
Vous êtes un adulte baptisé mais n'avez jamais fait de catéchèse en vue de la préparation à la première communion?
Many people are baptized but not confirmed...
Beaucoup de gens sont baptisés, mais non confirmés...
It was like I was baptized but with water.
C'est comme si j'avais été baptisé, mais avec de l'eau.
We must all be baptized but it wouldn't be fair to those who haven't had the opportunity.
Nous devons tous être baptisés, mais ce ne serait pas juste envers ceux qui n'en ont pas eu l'occasion.
Yes, there is but one kind of baptism, and one need to be baptized but once, if one is rightly baptized.
Oui, il n'y a qu'un seul baptême, et l'on ne se baptise qu'une fois, si l'on a reçu le baptême adéquat.
1060 until it is proven with certainty that one party was baptized but the other was not.
1060, présumer la validité du mariage, jusqu'à ce qu'il soit prouvé avec certitude qu'une partie a été baptisée et non pas l'autre.
In our country social and religious context, where many are the baptized but few the evangelized (we also are a mission's country), the catechumenal process is, generally, post baptismal.
Dans le contexte social et religieux de l'Espagne, dans laquelle nombreux sont les baptisés, mais peu nombreux sont ceux qui sont évangélisés (nous sommes, nous aussi, pays de mission), le processus catéchuménal s'effectue généralement après le baptême.
However, if you've been baptized but nothing else or have other previous ties to the Church, your process may be a bit different.
Toutefois, si vous avez été baptisé, mais rien d'autre ou que vous avez d'autres liens antérieurs avec l'église, votre processus peut être un peu différent.
We pray for all those who are baptized but who no longer pray and for those who are praying but who are not encountering You or the others, so that in their hearts they may all open themselves to Your love.
Nous prions pour tous ceux qui sont baptisés, mais qui ne prient plus, et pour tous ceux qui prient, mais qui ne Te rencontrent pas, qui ne rencontrent pas leur prochain, pour que leurs cœurs s'ouvrent à Ton amour.