In fifteen years, the cultural issues linked to barbecuing have changed.
En quinze ans, les enjeux culturels associés au barbecue ont changé.
The smokehouse was an essential part of their summer barbecuing traditions.
Le fumoir était une partie essentielle de leurs traditions de barbecue d'été.
The result is a succulent cross between barbecuing and baking.
Le résultat est un croisement succulent entre la grillade et la cuisson au four.
That's why they are ideal for barbecuing on terraces or balconies.
C'est pourquoi ils sont parfaits pour les grillades sur les terrasses ou les balcons.
Like someone was barbecuing them over a slow flame.
Comme si quelqu'un les faisait griller à petit feu.
I think we're barbecuing Spam.
Ils font griller Spam, je pense.
Scrubbing the grill is an essential part of summertime barbecuing.
Le nettoyage du gril est une partie essentielle des barbecues d'été.
The mayor wants to curb outdoor barbecuing in public spaces over the summer.
Le maire veut limiter la consommation de barbecues sur la voie publique pendant l'été.
The swimming pool and place for barbecuing was a definite plus.
La piscine et le lieu de barbecue était un avantage certain.
This type of cooking is part of a new culinary trend for barbecuing.
Ce type de cuisson fait partie des nouvelles tendances culinaires au barbecue.
Open fire and barbecuing is not allowed on the campground.
Feu ouvert et barbecue ne sont pas autorisés.
Your sauna, barbecuing and trampoline were tested.
Votre sauna, barbecue et trampoline ont été testés.
So we tried barbecuing it by heating it up like this.
On a essayé de le faire en barbecue en le chauffant comme ça.