He served only the bare minimum amount of food at the gathering.
Il n'a servi que le strict minimum de nourriture lors de la réception.
You just want to get the job done - fast, with bare minimum amount of time and effort.
Vous souhaitez seulement obtenir les résultats voulus, rapidement et avec le strict minimum de temps et d'effort.
Would you, as a physician, appreciate a standardized type of request, specifying the bare minimum amount of detail that is required on a form and that also has to be accompanied by a personal note to better fill in the blanks that the form may present?
En votre qualité de médecin, souhaiteriez-vous un type de demande normalisé, qui préciserait le strict minimum des détails requis sur un formulaire et qui devrait aussi être accompagné d'une note personnelle pour mieux remplir les espaces vides que le formulaire peut présenter?
For the Legend of Zelda: Breath of the Wild game, Nintendo says it will get 3 hours of battery life - which seems like the bare minimum amount of time needed to enjoy the game.
Pour le jeu The Legend of Zelda : Breath of the Wild, Nintendo annonce 3 heures d'autonomie, ce qui paraît le strict minimum pour profiter du jeu.
In this recipe, just add the bare minimum amount of salt to keep the flavor balanced.
Dans cette recette, ajoute seulement le minimum nécessaire de sel pour garder un goût équilibré.
The present invention is aimed at minimising the communication overhead in such systems by requesting the bare minimum amount of information from the user based on the jurisdiction in which the transaction is taking place.
La présente invention vise à minimiser la surcharge de communication dans de tels systèmes par la demande d'une quantité strictement minimale d'informations à l'utilisateur en fonction de la juridiction dans laquelle la transaction est effectuée.
In other words, a minimum viable product is a product that has the bare minimum amount of functionality necessary to serve a purpose.
En d'autres termes, un produit minimum viable est un produit qui n'a que le minimum de fonctionnalités nécessaires pour servir un objectif.
This is done using the bare minimum amount of hashed or obscured data we hold about our customers.
Pour cela, nous utilisons le moins de données caviardées ou tronquées possible sur nos clients.
Bloo Kid finds a good comprise: it's easy enough to blast through the levels with the bare minimum amount of points, but it takes serious skills to earn all three stars.
Bloo Kid a finalement trouvé un bon compromis : c'est assez facile pour exploser les niveaux les uns après les autres en gagnant le minimum de points mais c'est suffisamment difficile pour galérer à avoir à chaque fois les trois étoiles.
Like, the bare minimum amount.
Vous voyez ce que je veux dire? L'absolu minimum.
I think we should have a country where we have the ability to produce food locally for everyone who needs it, not only to give the bare minimum amount but to achieve the good, high-quality food we all need.
Je pense que les producteurs locaux sont en mesure non seulement de répondre aux besoins nutritionnels de base des Canadiens, mais aussi de leur offrir les bons aliments de qualité dont ils ont tous besoin.
The compact design of the gas cooker takes up the bare minimum amount of space in your kitchen, and with its heavy gauge diffuser, one can always be sure of complete safety.
La conception compacte de la cuisinière à gaz prend le minimum d'espace dans votre cuisine, et avec son diffuseur à grande épaisseur, on peut toujours être sûr d'une sécurité TOUS DROITS RÉSERVÉS
This innovative and effective way of using fuel means EcoBoost engines use only the bare minimum amount of fuel needed.
Cette technique novatrice et efficace permet de faire fonctionner les moteurs EcoBoost en mélange pauvre afin de ne consommer que la quantité de carburant nécessaire en vitesse de croisière.