The fact we are here today debating this bill is positive, but presenting a budget is one of the bare minimums expected of any government.
Le fait que nous soyons ici aujourd'hui en train de débattre de ce projet de loi est une bonne chose, mais la présentation d'un budget est le strict minimum que l'on puisse attendre de tout gouvernement.
We're getting down to the bare minimums, so come on over and check out the front ends of these beauties and inspect the rear ends too!
On réduit tout au strict minimum, alors venez - et regardez les pare-chocs de ces beautés et leurs arrières-trains aussi!
It is the barest of the bare minimums the Liberals could make in reducing red tape and bureaucratic overreach.
C'est vraiment le strict minimum que les libéraux pouvaient faire afin de réduire les formalités administratives et la bureaucratie excessive.
His readiness to make do with the bare minimums needed for life, which he kept to even when coming to Nairobi, was a way of testifying to the frugal ways of living in South Sudan where thousands go without the conveniences of life.
Son désir de se contenter du strict minimum nécessaire pour vivre, même lorsqu'il venait à Nairobi, était une façon de témoigner de la frugalité de la vie au Soudan du Sud où des milliers de personnes n'ont pas les commodités de base pour vivre.
Sherrie's note, I had a dream where I saw myself leading another Passover Seder, all you need are the bare minimums.
(Note de Sherrie [Elisheva Sherrie]: J'ai fait un rêve dans lequel je me voyais diriger un autre seder (diner) de la Pâque, tout ce dont vous avez besoin est le strict minimum.
Most of the world is prepared to act, but the government seeks to undermine the call for urgent action, will not agree to bare minimums, and looks for loopholes and back doors.
La plupart des pays du monde sont disposés à agir, mais le gouvernement tente de miner l'appel en vue d'une action urgente, il refuse de s'entendre sur un minimum indispensable et il cherche des échappatoires et des portes de sortie.
Yes, we're getting down To the bare minimums On these babies.
This is where we would like to stress that, as first nations, we would love to have a joint dialogue and joint discussion about the processes involved with this criteria of bare minimums.
C'est précisément à cet égard que nous voudrions souligner qu'en tant que membres de Premières Nations, nous aimerions beaucoup discuter des processus liés aux exigences minimales.
The minimum amounts established by the Labour Standards Act are bare minimums.
Les montants établis par la Loi sur les normes du travail sont de stricts minimums.
Most of the world is prepared to act, but the government seeks to undermine the call for urgent action, will not agree to bare minimums, and looks for loopholes and back doors.
La plupart des pays du monde sont disposés à agir, mais le gouvernement tente de miner l'appel en vue d'une action urgente, il refuse de s'entendre sur un minimum indispensable et il cherche des échappatoires et des portes de sortie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.