We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
peine à suivre le rythme
à peine le rythme
Canadian unemployment is still above 7.0 per cent, while average income growth is barely keeping pace with inflation.
Le chômage au Canada est toujours supérieur à 7,0%, pendant que la croissance du revenu moyen peine à suivre le rythme de l'inflation.
However, in urban areas, the increase in coverage is barely keeping pace with population growth.
Toutefois, dans les zones urbaines, l'augmentation de la couverture en eau potable suit à peine le rythme de la croissance de la population.
Production in the sub-Saharan region of Africa is expected to be stagnant in per capita terms, as production is barely keeping pace with population growth, which still averages around 2.2 per cent per year.
Dans la région subsaharienne de l'Afrique, la production, ramenée per capita, stagnera, étant donné que la production suit à peine le rythme de la croissance démographique, qui continue à se situer en moyenne à environ 2,2 % par an.
This year, wages are barely keeping pace with inflation.
Cette année, les salaires suivent à peine l'inflation.
We're barely keeping pace at 20 knots.
On arrive à peine à suivre les 20 noeuds.
His heart was barely keeping pace
Son cœur arrivait à peine à suivre le rythme
But one thing worth pointing out is that agriculture, to which the majority of the people depend, did less well, with growth limited to only 3% per annum, barely keeping pace with population increase.
Il convient toutefois de préciser que l'agriculture, secteur dont dépend la majorité de la population, a enregistré des résultats moins brillants. La croissance dans ce secteur a été de 3% par an seulement, atteignant péniblement le rythme de l'accroissement de la population.
During the period, economic growth, while positive, has been variable, barely keeping pace on average with population growth. However, inflation has been reduced, particularly since 1993, to around 8 per cent in 1996, the targeted level also for 1997.
Depuis 1989, le Paraguay a procédé à de vastes réformes politiques et économiques. La croissance économique, quoique positive, a été variable, suivant tout juste le même rythme en moyenne que la croissance démographique.
Stunningly, 89% of the shortage is concentrated in the Global South, 'where the growth in the number of nurses is barely keeping pace with population growth'.
Il est surprenant de constater que 89 % de la pénurie se concentre dans les pays du Sud, « où l'augmentation du nombre d'infirmier-e-s peine à suivre la croissance démographique ».
The number of teachers has increased, of course, but it's barely keeping pace with the number of students, which is limiting the growth of the French-language education system and of the teaching of French as a second language.
Le nombre d'enseignants a bien sûr augmenté, mais cette croissance suit à peine celle du nombre d'élèves, ce qui impose des limites à la croissance du système d'enseignement en français langue maternelle, comme de l'enseignement du français langue seconde.
The WTO report notes that in recent years Paraguay's economic growth has been variable, barely keeping pace on average with population growth.
Le rapport de l'OMC note qu'au cours de ces dernières années la croissance économique du Paraguay a été variable, suivant tout juste le même rythme, en moyenne, que la croissance démographique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.