A barely noticeable draft was coming in through the poorly closed window.
He slipped in a barely noticeable criticism amid all his over-the-top compliments.
A small scar crossed the bridge of his turned-up nose, barely noticeable.
Une petite cicatrice traversait l'arête de son nez retroussé, à peine visible.
The edge protector was barely noticeable, blending perfectly with the furniture.
Le protège-arête était à peine visible, se fondant parfaitement avec le meuble.
Some institutions hide their handling fees in barely noticeable lines on the statement.
Certains établissements dissimulent les frais de manipulation dans des lignes peu visibles du relevé.
The scars are barely noticeable, and sometimes totally invisible.
Les cicatrices sont peu visibles voire complètement invisibles.
The wind slid between the shutters on the sly, barely noticeable that night.
Le vent glissait en sourdine entre les volets, à peine perceptible cette nuit-là.
His accent is barely noticeable, except when he speaks very fast.
Son accent est à peine perceptible, sauf quand il parle très vite.
The scent spreads gradually through the room, becoming barely noticeable at the back.
Le parfum se diffuse en dégradé dans la pièce, devenant à peine perceptible au fond.
He had just the faintest hint of a mustache, barely noticeable on his lip.
Il avait un tout petit brin de moustache, à peine perceptible sur sa lèvre.
The scent was barely noticeable, but it was enough to bring back childhood memories.
Le parfum était à peine perceptible, mais suffisait pour rappeler des souvenirs d'enfance.
A slight vibration, barely noticeable, made the windows of the old house rattle.
Une légère vibration, à peine perceptible, faisait trembler les vitres de la vieille maison.
The hairline crack in the wall was barely noticeable but troublesome to fix.
La fissure fine dans le mur était à peine visible mais difficile à réparer.