Enemy barrage fire pinned down the infantry company, preventing any advance.
Un tir de barrage ennemi a cloué sur place la compagnie d'infanterie.
The artillery's barrage fire created a protective screen for the approaching infantry.
Le tir de barrage de l'artillerie créa un écran protecteur pour l'infanterie approchante.
During the panel discussion, the expert handled a barrage fire of pressing questions.
Durant le débat, l'expert a géré un flot incessant de questions pressantes.
In a heated debate, the candidate received a barrage fire of tough questions.
Lors d'un débat houleux, le candidat a reçu un flot incessant de questions difficiles.
Although under intense barrage fire and mortally wounded, he stood on the parapet of the trench, bombed the enemy continuously and directed the defence in such a manner as to infuse a spirit of utmost resistance into his men.
Bien qu'il était mortellement blessé et sous un feu de barrage intense, il est monté sur le parapet de la tranchée, a continuellement bombardé l'ennemi et a dirigé la défense de manière à insuffler dans ses hommes un esprit de résistance des plus acharnés.
The generals ordered a barrage fire to suppress enemy positions during the offensive.
Les généraux ordonnèrent un tir de barrage pour supprimer les positions ennemies pendant l'offensive.
During the attack, the coordinated barrage fire kept the enemy from advancing.
Pendant l'attaque, le tir de barrage coordonné empêcha l'ennemi de progresser.
These calculations were then transmitted to each gun crew for barrage fire.
Ces calculs étaient ensuite transmis aux servants des pièces pour un tir de barrage.
His presentation was interrupted by a barrage fire of curious inquiries from the audience.
Sa présentation a été interrompue par un flot incessant de questions curieuses de la part du public.
During the interview, she was met with a barrage fire of criticisms about her decisions.
Lors de l'entretien, elle a fait face à un flot incessant de critiques concernant ses décisions.
We relied on barrage fire to shield our infantry from the enemy's aggressive attacks.
Nous comptions sur le tir de barrage pour protéger notre infanterie des attaques agressives de l'ennemi.
The plan included a barrage fire to defend against potential threats to our troops.
Le plan incluait un tir de barrage pour nous défendre contre les menaces potentielles envers nos troupes.
He was unprepared for the barrage fire of angry emails following the new policy announcement.
Il n'était pas préparé au flot incessant de courriels en colère après l'annonce de la nouvelle politique.