a general description of the programme, in the case of a base prospectus
The final terms shall not contradict the information included in the base prospectus.
Les conditions définitives ne contredisent pas les informations incluses dans le prospectus de base.
Country(ies) where the relevant base prospectus has been notified.
Le ou les pays auxquels a été notifié le prospectus de base.
The possibility to use a tripartite document should be extended to the base prospectus.
La possibilité d'utiliser un document en trois volets doit être élargie au prospectus de base.
Only the final terms of the base prospectus should therefore contain specific details about that underlying asset.
Par conséquent, seules les conditions définitives du prospectus de base devraient contenir des détails spécifiques sur cet actif sous-jacent.
A base prospectus shall include the following information
Le prospectus de base contient les informations suivantes
Frequent issuers should be allowed to use a universal registration document and any amendments thereto as a constituent part of a base prospectus.
Les émetteurs fréquents devraient être autorisés à utiliser un document d'enregistrement universel et tout amendement apporté à celui-ci en tant que partie constitutive d'un prospectus de base.
Neither the final terms nor a supplement should be used to include a type of securities not already described in the base prospectus.
Il y a lieu que ni les conditions définitives ni un supplément ne soient utilisés pour inclure un type de valeurs mobilières qui n'est pas déjà décrit dans le prospectus de base.
The optionality for the shelf-registration format should also be replicated for the base prospectus.
La possibilité d'opter pour l'enregistrement de référence devrait également s'appliquer au prospectus de base.
that in order to get the full information both the base prospectus and the final terms must be read in conjunction
que pour obtenir une information complète, le prospectus de base et les conditions définitives doivent être lus conjointement
Validity of a prospectus, base prospectus and registration document
Validité du prospectus, du prospectus de base et du document d'enregistrement
The items of the relevant securities note schedule and its building blocks, which are included in the base prospectus, shall not be reproduced in the final terms.
Les éléments de la note relative aux valeurs mobilières et ses modules qui sont inclus dans le prospectus de base ne sont pas reproduits dans les conditions définitives.
The content of a base prospectus should, in particular, take into account the need for flexibility in relation to the information to be provided about the securities.
Le contenu d'un prospectus de base devrait, en particulier, tenir compte de la souplesse nécessaire en ce qui concerne les informations à fournir sur les valeurs mobilières.