Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based almost solely
Vertaling van "based almost solely" in Frans
fondée presque uniquement
These snapshots into instances of corporate impunity remind us of the need and urgency to move beyond a vision of corporate social responsibility (CSR) and other mechanisms that are based almost solely on voluntary commitments to self-regulation.
Ces quelques exemples illustrent l'impunité dont bénéficient les multinationales, et soulignent la nécessité et l'urgence de dépasser une perspective de responsabilité sociale des entreprises (RSE) fondée presque uniquement sur des engagements volontaires et l'autorégulation.
The decision was based almost solely on the word of the most distrusted Prime Minister in Canadian history.
Cette décision était fondée presque uniquement sur la parole de l'ancien premier ministre dont on avait le plus de raisons de se méfier dans toute l'histoire du Canada.
In my opinion, new types of hospital setups will emerge, based almost solely on these new technologies.
A mon sens, de nouvelles formes d'établissements hospitaliers basés presque uniquement sur ces technologies émergeront.
Numerous reports now reveal the fallacy of earlier data, such as cardiovascular information based almost solely on male subjects.
De nombreux rapports font maintenant ressortir la fausseté des données antérieures, par exemple l'information sur les maladies cardiovasculaires fondée presque exclusivement sur l'étude de sujets masculins.
The reality is that most organizations are fighting the battle with an approach that can never win, one based almost solely on identifying the bad guys and keeping them out.
Le fait est que la plupart des organisations mènent un combat perdu d'avance, avec une approche qui consiste uniquement à identifier les pirates et à les empêcher d'entrer.
Will you manage if you continue to function according to the current economic model, that is, the model that is based almost solely on advertising revenue?
Pouvez-vous vous en sortir en fonctionnant selon le modèle économique actuel, c'est-à-dire celui qui est fondé presque strictement sur les revenus publicitaires?
Tourism is based almost solely in the private sector and involves both large enterprises and small and medium-sized enterprises (SMEs).
Acteurs Le tourisme repose quasi-exclusivement sur le secteur privé, aussi bien sur les grandes entreprises que les petites et moyennes entreprises (PME).
I have signed affidavits from two jurors that state that their decision to vote guilty was based almost solely on Mr. Fickler's testimony.
J'ai ici les déclarations sous serment de deux jurés qui indiquent que leur décision de la déclarer coupable était essentiellement basée sur le témoignage de M. Fickler.
Until the Enlightenment began to spread its light in the Eighteenth Century, so called higher education lay without protest in the hands of the humanists and was based almost solely on the understanding of the old classics.
Jusqu'à l'époque où l'Aufklärung du XVIIème siècle a commencé à répandre ses lumières, ce qu'on appelle « la culture supérieure » restait, incontesté, aux mains des humanistes et consistait presque exclusivement dans la compréhension des classiques anciens.
But the carefully-coiffed politician's campaign, based almost solely on anti-Islamic, anti-immigration and anti-EU rhetoric has suffered a number of setbacks in recent months.
La campagne de cet homme toujours coiffé avec soin, basée exclusivement sur des rhétoriques anti-Islam, anti-immigration et anti-Bruxelles, a néanmoins connu quelques difficultés ces derniers mois.
This explanation, however, was based almost solely upon the findings of biochemists dispatched to the scene from the nearby Sandoz Chemical Company in Basle, Switzerland.
Cette explication ne se basait cependant que sur les conclusions des biochimistes envoyés sur place par les laboratoires Sandoz situés non loin de là, à Bâle (Suisse).
In my opinion, new types of hospital setups will emerge, based almost solely on these new technologies.
A mon sens, de nouvelles formes d'établissements hospitaliers basés presque uniquement sur ces technologies émergeront.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor based almost solely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
