We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
repose essentiellement sur des données
The present report is based mainly on data contained in the 1995 annual reports submitted during the second half of 1996 by Governments to the secretariat of the Commission on Narcotic Drugs, supplemented where available with other official data.
Le présent rapport repose essentiellement sur des données contenues dans les rapports annuels pour 1995 soumis par les gouvernements au Secrétariat de la Commission des stupéfiants au cours du second semestre de 1996, données complétées le cas échéant par d'autres chiffres officiels.
We are concerned that the information used in examining the relationship between subsidies and fisheries depletion has been based mainly on data for more advanced countries with large scale industrial fleets.
Nous craignons que les renseignements utilisés dans l'examen du lien entre les subventions et l'épuisement des ressources halieutiques n'aient été principalement fondés sur des données se rapportant à des pays avancés, dotés de flottes industrielles à grande échelle.
The report is based mainly on data collected from various resources, both individuals and organizations, and on the consultant's personal knowledge of the subject.
Le rapport est basé principalement sur les données recueillies auprès de différents organismes et personnes-ressources de même que sur les connaissances personnelles du consultant.
However, the analysis is based mainly on data from 2003.
Cependant, l'analyse se fonde essentiellement sur des données de l'année 2003.
In the Belgian context, this is based mainly on data from the direct taxation service.
Dans le contexte belge, ce calcul s'effectue principalement sur la base de données émanant du service des impôts directs.
The report is based mainly on data provided by Member States until the end of 1989.
Le rapport repose principalement sur des données fournies par les Etats membres avant la fin de 1989.
Jewelry prices rose 4% in the 12 months to June 30, the real-estate firm said in a recent research report, based mainly on data from Art Market Research.
Les prix des bijoux ont progressé de 4 % au cours des 12 mois clos le 30 juin, a indiqué la société immobilière dans un récent rapport de recherche basé principalement sur des données provenant d'Art Market Research.
Seizure statistics have been based mainly on data provided to UNODC by Governments.
Les statistiques de saisie sont principalement basées sur les données communiquées à l'ONUDC par les gouvernements.
Sources The State of Food Insecurity in the World 2004 is based mainly on data and analysis provided by FAO's technical divisions.
Sources L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde 2004 est fondé sur des données et analyses fournies par les divisions techniques de la FAO.
DEVELOPMENTS IN EMPLOYMENT The quantitative information used to describe the work done by women in urban areas is based mainly on data of the DANE national household surveys carried out in September 1993, 1994 and 1995.
PROMOTION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL Les chiffres utilisés pour caractériser le travail des femmes dans les villes s'appuient principalement sur les résultats des enquêtes nationales du DANE sur les ménages, effectuées au mois de septembre 1993, 1994 et 1995.
The evaluation is based mainly on data from the National Health Data System (SNDS) of 12 French regions from 2010 to 2016.
L'évaluation s'appuie principalement sur les données du Système national des données de santé (SNDS) de 12 régions françaises de 2010 à 2016.
References The State of Agricultural Commodity Markets 2004 is based mainly on data and analysis provided by FAO's Commodities and Trade Division (ESC), and on statistical information provided by FAOSTAT.
Références La situation des marchés des produits agricoles 2004 repose principalement sur les données et les analyses fournies par la Division des produits et du commerce international de la FAO,
It is based mainly on data compiled by Eurostat, the European Union Statistics Office, but also on figures collected by the European Commission and the FAO.
Elle se fonde principalement sur les données collectées par Eurostat - l'office de statistique de l'Union européenne - mais aussi sur les chiffres recueillis par la Commission européenne et la FAO.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.