The order of merit was based on both grades and extracurricular activities.
Le classement était basé à la fois sur les notes et les activités extrascolaires.
This work is based on both vital and notary records.
A noter que ce travail est basé à la fois sur l'état civil et les registres notariés.
The assessment conclusion was based on both potential cancer and non-cancer effects.
La conclusion de l'évaluation était fondée à la fois sur les effets cancérogènes et non cancérogènes potentiels.
Virbac innovation is based on both technological advances and listening to customers.
L'innovation Virbac est fondée à la fois sur les progrès technologiques et sur l'écoute client.
Evaluation is based on both customers and vendors surveys.
L'évaluation est basée à la fois sur des témoignages clients et des entretiens avec les éditeurs.
The judicial officer's decision was based on both facts and legal precedent.
La décision du juge était fondée sur les faits et la jurisprudence.
The drops are based on both barley malt and other cereals.
Les liquides sont à base d'orge ainsi que d'autres céréales.
An always rich menu based on both fresh fish and meat.
Un menu toujours riche basé sur le poisson frais et la viande.
The operations were based on both internal experience and external inputs.
Elles fonctionnent à la fois avec des expériences internes et des apports extérieurs.
It appears that its action is based on both of those provisions.
Il en ressort que son recours est fondé sur ces deux dispositions.
Its activity is based on both wholesale and retail sales of its products.
Son activité est fondée sur la gros et au détail de ses produits.
Our bijurical legal system is based on both civil law and common law.
Notre système juridique est fondé sur le droit civil et la common law.
The decision will be based on both oral and written evidence.
La décision se fondera sur les preuves verbales et écrites.