Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on ethnic differences
Examples with "based on ethnic differences" and their translation in Frans
"The referendum comes at an especially tense time when violence based on ethnic differences is breaking out all over the country and people are being killed simply for expressing their opinions."
Ce référendum intervient à un moment de fortes tensions, alors que des violences fondées sur les différences ethniques éclatent partout dans le pays et que des personnes sont tuées simplement pour avoir exprimé leurs opinions.
The reason for the continuance of this war are no longer based on ethnic differences rather than raw materials for technology which are essential for the 21st Century.
Car les raisons de cette guerre ne sont plus depuis longtemps seulement des conflits ethniques, mais les matières premières indispensables aux technologies contemporaines.
Andere resultaten
The situation in Côte d'Ivoire is a typical example of tension based on social and ethnic differences.
La situation en Côte d'Ivoire est un exemple typique de tensions basées sur les différences sociales et ethniques.
It is to us a matter of deep regret that in the former Yugoslavia, instability, strife and war based on ethnic and religious differences continue unabated.
Nous regrettons vivement que l'instabilité, les dissensions et une guerre fondée sur des différences ethniques et religieuses persistent dans l'ex-Yougoslavie.
In some cases this discrimination may be based on ethnic or other differences, while in others it is due to more structural problems.
Dans certains cas, cette discrimination est fondée sur l'origine ethnique ou d'autres différences, mais elle tient parfois à des problèmes plus structurels.
In the new Africa now coming to birth this means that there is no place for exploitation or for discrimination based on ethnic or tribal differences.
Dans l'Afrique nouvelle à naître, cela signifie qu'il n'y a pas place pour une exploitation ou une discrimination fondées sur des différences ethniques ou tribales.
A number of incidents of communal violence based on ethnic or religious differences had been recorded, and the manner in which the violence had been dealt with by the security forces was far from satisfactory.
Un certain nombre d'actes de violences communautaires à la suite de conflits ethniques ou religieux ont été observés, et la manière dont les forces de sécurité ont fait face à ces incidents est loin d'être satisfaisante.
The structure of long-term nursing care insurance is such that it can be tailored to take into account the differing needs of various ethnic groups based on ethnic or cultural differences.
L'assurance dépendance est structurée de telle façon qu'elle peut être adaptée aux différents besoins des groupes ethniques, compte tenu des différences culturelles ou ethniques.
We have seen terrible conflicts based on ethnic and religious differences, and we have been helpless in the face of hate on the part of the other, which, because of its inherent irrationality, defies all rational efforts at conflict resolution.
Nous avons été témoins de terribles conflits dus à des différences ethniques et religieuses, et nous sommes restés impuissants face à la haine de l'autre, qui, en raison de son irrationalité naturelle, défie tous les efforts rationnels déployés pour résoudre le conflit.
Internecine and intra-territorial conflicts based on religious and ethnic differences have escalated, and the United Nations has seen its peacekeeping role used more in the last decade than ever before.
Nous avons assisté à une escalade des luttes intestines et des conflits territoriaux motivés par des divergences religieuses ou ethniques et on a, durant cette dernière décennie, fait appel plus que jamais auparavant à la capacité de l'ONU pour assurer le maintien de la paix.
Many of the killings seem to have been based purely on ethnic differences, the most horrendous of which was the brutal attack on a church near the town of Eldoret, which is thought to have left more than 30 ethnic Kikuyu dead.
La plupart des tueries semblent avoir pour cause uniquement les différences ethniques, la plus atroce d'entre elles ayant été l'attaque brutale d'une église près de la ville d'Eldoret, qui aurait entraîné la mort de 30 Kikuyu.
The creation of conditions for maintaining ethnic differences based on the recognition of cultural rights of ethnic minorities.
la création de conditions propres à préserver les différences ethniques grâce à la reconnaissance des droits culturels des minorités ethniques.
that time, the Committee has received evidence of organized violence based on ethnic origin and the political exploitation of ethnic difference.
Depuis lors, le Comité a reçu des preuves de violences organisées fondées sur l'origine ethnique et l'exploitation politique de différences ethniques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1000608. Exact: 2. Verstreken tijd: 537 ms.
