Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on existing rules
Examples with "based on existing rules" and their translation in Frans
The new text is largely based on existing rules governing the application of social security.
Le nouveau texte reprend largement les règles existantes relatives à l'application de la sécurité sociale.
It is only the final assessment based on existing rules which is affected by this regulation.
Seule l'évaluation définitive basée sur des règles existantes est concernée par ce règlement.
The draft legislation assigns specific responsibilities for risk management to senior managers at banks and insurance companies, based on existing rules.
Sur la base des dispositions existantes, le projet de loi impose aux dirigeants de banques et de sociétés d'assurance des obligations concrètes concernant la gestion des risques.
Finally, a number of suggestions from the Symposium appear to lend themselves to future market access negotiations rather than "trade facilitation" based on existing rules and/or scheduled commitments.
Enfin, plusieurs suggestions découlant du Symposium paraissent se prêter à de futures négociations concernant l'accès au marché, plutôt qu'à une "facilitation des échanges" fondée sur les règles existantes et/ou les engagements inscrits dans les listes.
While the Government asserts that this transaction can be challenged based on existing rules in the Tax Act, it states that these challenges could be both time-consuming and costly (and, while not stated, unsuccessful).
Bien que le gouvernement affirme que cette opération peut être contestée en vertu des règles existantes de la Loi, il précise que ces contestations pourraient être à la fois longues et coûteuses (et, bien que sous-entendu, infructueuses).
While the Government asserts in Budget 2019 that, depending on the particular facts, these transactions can be challenged based on existing rules in the Tax Act, it is proposing specific legislation.
Bien que le gouvernement précise, dans le budget de 2019, que selon les faits particuliers, de telles opérations peuvent être contestées en vertu des règles existantes de la Loi, il propose néanmoins une mesure législative particulière.
The new provisions are based on existing rules, the first of which (Regulation No 3) dates from 1959.
La nouvelle réglementation s'appuie sur des règlements dont le premier (règlement Nº3) date de 1959.
Although these transactions can be challenged by the Government based on existing rules in the Income Tax Act, these challenges could be both time-consuming and costly.
Bien que le gouvernement pourrait contester ces opérations en s'appuyant sur les règles en vigueur de la Loi de l'impôt sur le revenu, ces contestations pourraient être longues et coûteuses.
Depending on the particular facts, synthetic equity arrangements can be challenged by the Government based on existing rules in the Income Tax Act.
Selon les faits donnés, le gouvernement peut contester les arrangements de capitaux propres synthétiques en s'appuyant sur les règles en vigueur dans la Loi de l'impôt sur le revenu.
Organisational requirements: The consultation invites views on the introduction of rules on organisation and conflict of interests based on existing rules (the Markets in Financial Instruments Directive).
les exigences en matière d'organisation: la consultation vise à recueillir également des avis sur l'instauration de règles en matière d'organisation et de conflit d'intérêts sur la base des règles existantes (directive concernant les marchés d'instruments financiers)
The new provisions are based on existing rules, the first of which (Regulation No 3) dates from 1959.
La nouvelle réglementation s'appuie sur des règlements dont le premier (règlement Nº3) date de 1959.
Andere resultaten
This right will always be based on existing resources and rules of organization of health services.
Ce droit est intimement lié aux ressources et règles de l'organisation des services de santé.
The project is largely based on the existing rules that underpin the informal communication practices of scientific communities.
Le projet repose en grande partie sur les règles existantes qui sous-tendent les pratiques de communication informelles des communautés scientifiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1011936. Exact: 11. Verstreken tijd: 607 ms.
