Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the commitments made
Vertaling van "based on the commitments made" in Frans
fondée sur les engagements pris
fonction des engagements pris
It is based on the commitments made in the negotiations and on what needs to be done to fulfil the Copenhagen and Madrid criteria for membership.
Elle est fondée sur les engagements pris au cours des négociations et sur les mesures à prendre pour remplir les critères de Copenhague et de Madrid avant l'adhésion.
This urgent proposal draws up from the findings of the Fitness Check of the GFL Regulation and is based on the commitments made by the Commission's reply to the ECI Communication.
Cette proposition urgente s'appuie sur les conclusions du bilan de qualité du règlement LAG et elle est fondée sur les engagements pris par la Commission dans sa réponse à la communication relative à l'initiative citoyenne européenne.
As the Commission will license applications based on the commitments made, it must assess the ability of the applicants to meet their objectives.
Comme le conseil autorisera les demandes en fonction des engagements pris, il doit évaluer la capacité des requérantes d'atteindre leurs objectifs.
She said that government must establish an action plan for the future based on the commitments made in Johannesburg.
Elle a dit que le gouvernement devait établir un plan d'action pour l'avenir en fonction des engagements pris à Johannesburg.
They are based on the commitments made in the negotiations and on what needs to be done to fulfil the criteria for membership.
Elles sont fondées sur les engagements pris au cours des négociations et sur les mesures à arrêter pour remplir les critères d'adhésion.
The investment shall materialize in the first years of the project, based on the commitments made in the admission contract.
l'investissement devra se matérialiser au cours des premières étapes du projet, conformément aux engagements pris dans le contrat d'admission correspondant
The Office's role would be to provide support for each partnership, including by developing overall terms of reference and modalities based on the commitments made by Governments as to aims, objectives and targets in relation to each partnership.
Le Bureau serait chargé de fournir un soutien à chaque partenariat, y compris en élaborant un mandat et des modalités de nature générale à la lumière des engagements pris par les gouvernements quant aux buts, cibles et objectifs associés à chaque partenariat.
The Prime Minister, the cabinet, the entire government came out with a record of achievement based on the commitments made in the red book.
Le premier ministre, le Cabinet, le gouvernement tout entier ont affiché un bilan des réalisations fondées sur les engagements que nous avions pris dans le livre rouge.
Nearly all national and international C&I processes are based on the commitments made during UNCED in 1992, specifically paragraph 11 of Agenda 21 of the protocol.
Presque tous les processus nationaux et internationaux de C et I se fondent sur des engagements pris pendant la CNUED en 1992, en particulier le paragraphe 11 d'Action 21 du protocole.
Then, the Commission generally imposes conditions of licence based on the commitments made by the applicant.
Ensuite, le Conseil impose habituellement des conditions de licence qui tiennent compte des engagements des demandeurs.
These Reports provide information on the results achieved by government organizations based on the commitments made the previous year in the annual Reports on Plans and Priorities.
Ces rapports fournissent de l'information sur les résultats atteints par les organisations gouvernementales en fonction des engagements formulés l'année précédente dans les rapports annuels sur les plans et les priorités.
The International Federation hoped that concrete measures based on the commitments made by the Government would mark the beginning of a break with the military.
La FIDH exprime l'espoir que la concrétisation des engagements pris par le gouvernement civil marquera le début de la rupture avec le pouvoir militaire.
With a view to rectifying these faults in the Code, the Legislative Assembly is presently studying the Draft Law on Gender Equity in the Family Code, based on the commitments made through ratification of the Convention.
Afin de corriger les défauts relevés dans le Code, l'Assemblée législative s'est vu soumettre le projet sur la loi garantissant dans le Code de la famille l'équité entre les hommes et les femmes, fondé sur les engagements pris au moment de ratifier la Convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 79 ms.
