Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the terrestrial code
Vertaling van "based on the terrestrial code" in Frans
fondées sur le Code terrestre
établies sur la base du Code terrestre
établi sur la base du Code terrestre
Moreover, India argues that it has always maintained that its measures are based on the Terrestrial Code, and that India has not shifted its position on whether a risk assessment was required of it.
En outre, l'Inde fait valoir qu'elle a toujours maintenu que ses mesures étaient fondées sur le Code terrestre et qu'elle n'a pas changé de position sur la question de savoir si elle était tenue de procéder à une évaluation des risques.
The Panel concluded that measures based on the Terrestrial Code would achieve India's very high or very conservative ALOP, and that such measures are significantly less restrictive to trade than India's AI measures.
Il a conclu que les mesures fondées sur le Code terrestre permettraient d'obtenir le niveau de protection très élevé ou très prudent que l'Inde jugeait approprié, et que ces mesures étaient sensiblement moins restrictives pour le commerce que les mesures de l'Inde concernant l'IA.
According to the United States, there is a clear, scientifically based alternative to India's AI measures that is reasonably available, namely, measures based on the Terrestrial Code.
Selon les États-Unis, il existe, pour remplacer les mesures de l'Inde concernant l'IA, une solution de rechange claire et fondée scientifiquement qui est raisonnablement applicable, à savoir des mesures fondées sur le Code terrestre.
We have found that the United States identified measures based on the Terrestrial Code as a reasonably available alternative to India's AI measures for the products that are within the scope of Chapter 10.4.
Nous avons constaté que les États-Unis avaient identifié les mesures fondées sur le Code terrestre comme étant une solution de rechange raisonnablement applicable permettant de remplacer les mesures de l'Inde concernant l'IA pour les produits qui relèvent du chapitre 10.4.
The United States argues that it proposes measures based on the Terrestrial Code as the alternative measures for the purposes of Article 5.6.
Les États-Unis font valoir qu'ils proposent des mesures fondées sur le Code terrestre comme étant les mesures de rechange aux fins de l'article 5:6.
The United States argues that measures based on the Terrestrial Code's recommendations are economically feasible because the Terrestrial Code is developed and used around the world, and because its formulation benefits from the expertise of veterinary authorities from around the world.
Les États-Unis font valoir que les mesures fondées sur les recommandations du Code terrestre sont économiquement faisables parce que le Code terrestre est élaboré et utilisé dans le monde entier et que sa formulation fait appel à l'expertise des autorités vétérinaires du monde entier.
Importantly, the United States' measures cannot be said to be based on the Terrestrial Code if they contradict it.
Fait important, on ne peut pas dire que les mesures des États-Unis sont établies sur la base du Code terrestre si elles le contredisent.
We note that Argentina has not claimed or argued that the APHIS' "application system" is not based on the Terrestrial Code.
Nous notons que l'Argentine n'a pas allégué ni fait valoir que le "système de demandes" de l'APHIS n'était pas établi sur la base du Code terrestre.
In other words, according to Argentina, the issue is not whether the United States' regulatory framework established by APHIS is "as such" based on the Terrestrial Code.
En d'autres termes, selon elle, la question ne consiste pas à savoir si le cadre réglementaire des États-Unis établi par l'APHIS est "en tant que tel" établi sur la base du Code terrestre.
The United States contends that India's measures are not based on the Terrestrial Code.
Les États-Unis soutiennent que les mesures de l'Inde ne sont pas établies sur la base du Code terrestre.
For the United States, what is relevant under the SPS Agreement is that India's measures are not based on the Terrestrial Code, and that India has not conducted a risk assessment.
Pour les États-Unis, ce qui est pertinent au titre de l'Accord SPS, c'est que les mesures de l'Inde ne sont pas établies sur la base du Code terrestre, et que l'Inde n'a pas procédé à une évaluation des risques.
7.4.2.3.3.2 Whether the United States' prohibitions are based on the Terrestrial Code
7.4.2.3.3.2 Question de savoir si les prohibitions des États-Unis sont établies sur la base du Code terrestre
Therefore, according to Argentina, the United States' country-wide prohibition on products from Argentina, including those from Patagonia, cannot be said to be based on the Terrestrial Code.
Par conséquent, selon l'Argentine, on ne peut pas dire que la prohibition à l'échelle du pays que les États-Unis ont imposée aux produits en provenance d'Argentine, y compris ceux en provenance de Patagonie, est établie sur la base du Code terrestre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 53 ms.
