establishing a baseline set of descriptors corresponding to initial conditions of the imaged tissue
on établit un ensemble de base de descripteurs correspondant à l'état initial du tissu visualisé
The known compatibility baseline inherently includes a baseline set of unenumerated features of the applications.
La base de compatibilité connue comprend d'une manière inhérente un ensemble de base de fonctions non énumérées des applications.
The baseline set and the second set may be compared to detect virtualization activity associated with a dynamic runtime.
L'ensemble de calendrier et le second ensemble peuvent être comparés pour détecter une activité de virtualisation associée à une exécution dynamique.
A baseline set of graph information associated with a predefined execution environment of a program may be obtained, the baseline set associated with a baseline time interval.
Selon l'invention, un ensemble de calendrier d'informations de graphique associées à un environnement d'exécution prédéfini d'un programme peut être obtenu, l'ensemble de calendrier étant associé à un intervalle de temps de calendrier.
The added features or removed features are tracked after the baseline set of unenumerated features is defined.
Les fonctions ajoutées ou fonctions supprimées sont suivies après que l'ensemble de base de fonctions non énumérées a été défini.
Each data type attracts a baseline set of security controls providing appropriate protection against typical threats.
Chaque catégorie de données requiert un ensemble de contrôles de sécurité de base offrant une bonne protection contre les menaces typiques.
Firefox has always offered a baseline set of protections and allowed people to opt into additional privacy features.
Firefox a toujours proposé un socle de protections et permis aux utilisateurs d'opter pour des options de confidentialité complémentaires.
Example of a triglyceride chromatogram of milk fat with baseline set incorrectly
Exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est tracée incorrectement
In this aspect, the digital imaging system records two sets of images, including a baseline set and a working set.
Dans cet aspect, le système d'imagerie numérique enregistre deux ensembles d'images, comprenant un ensemble de lignes de base et un ensemble de travail.
My mind goes to this committee embracing at least a very high-level baseline set of recommendations or expectations relating to preparedness, education and response, working of course in collaboration with the indigenous communities and the provinces.
Je pense que votre comité pourrait au moins formuler des recommandations ou des attentes de haut niveau concernant l'état de préparation, la formation, l'intervention et, bien sûr, la collaboration avec les communautés autochtones et les provinces.
A common practice is to create a baseline set of forecast positions, create copies of those forecast positions, and then use the copies to model different sets of changes.
Une pratique courante consiste à créer un paramétrage de base des postes de prévision, créer des copies de ces postes de prévision, puis utiliser les copies pour modéliser différents ensembles de modifications.
A current value of E is calculated for a current set of the operating values and is compared to a retrieved baseline value of E for a baseline set of the operating values that at least substantially matches the current set of the operating values.
Un valeur actuelle de E est calculée pour un ensemble courant des valeurs de fonctionnement et est comparée à une valeur de départ extraite de E pour un ensemble de départ des valeurs de fonctionnement qui correspond au moins à l'ensemble courant des valeurs de fonctionnement.
Per cent increase in green purchases and use of green suppliers from baseline set at beginning of 2006-07.
Pourcentage de la hausse des achats écologiques et du recours aux fournisseurs écologiques, par rapport aux données de référence établies au début de 2006-2007.