This should be our basic aim for the future.
Their basic aim is to transport large volumes of loose coins into a counter, sorter or packaging machine.
Leur objectif fondamental est de transporter de gros volumes de pièces en vrac dans une machine à compter, trier ou conditionner.
Our basic aim is to facilitate, not to regulate.
The basic aim is to prevent terrorist acts by detecting potential perpetrators before they enter the country.
L'objectif principal est de prévenir les attentats en identifiant les terroristes potentiels avant leur entrée dans le pays.
Realizing these objectives is the basic aim of the coalition and international organizations.
La réalisation de ces objectifs est le but fondamental de la coalition et des organisations internationales.
The basic aim of all business is to maximise profits and often at all costs.
Le but fondamental de toute entreprise est de maximiser ses profits, souvent quoi qu'il en coûte.
That is why our basic aim is to use combined transport as much as possible.
C'est pourquoi notre objectif fondamental est d'utiliser le plus possible les transports combinés.
A basic aim of our health program is to improve a person's quality of life at every age.
Elever la qualité de la vie des personnes de tous âges constitue un objectif fondamental de notre programme de santé.
It was a complicated issue, and the basic aim was to come up with a focused, precise decision.
Il s'agissait d'une question complexe, et l'objectif fondamental était de parvenir à une décision ciblée et précise.
On top of this, a basic aim of education was decreed to be the internalisation of the new regime's values.
En plus de cela, un objectif fondamental décrété de l'éducation a été l'intériorisation des valeurs du nouveau régime.
Alongside meeting our international commitments, the basic aim of the proposal is to put in place a harmonised legislative framework for copyright and related rights.
À côté du respect des obligations internationales, l'objectif fondamental de la proposition est d'instituer un cadre juridique harmonisé du droit d'auteur et des droits voisins.
The basic aim was legislative harmonization.
L'objectif fondamental est l'harmonisation des législations.
The basic aim was to strike a balance between a requisite degree of deterrence and respect for individual freedoms.
Le but fondamental est d'assurer l'équilibre entre le degré requis de dissuasion et le respect des libertés individuelles.