All the accounting reports will be calculated in basic currency.
You always receive the settlement in your basic currency.
The calculations for segments are done in basic currency.
Les calculs des segments se font dans la devise de base.
The amounts are automatically being converted into basic currency.
Les montants sont automatiquement convertis dans la devise de base.
The exchange refers to the basic currency.
Le change se réfère à une devise de base.
The amount in basic currency is being calculated.
Le montant en devise de base est calculé.
The value in basic currency will always be specified for each accounting entry.
Pour chaque mouvement comptable, la valeur en devise de base est toujours spécifiée.
The amount in basic currency needs to be the same.
Le montant en devise de base doit nécessairement être le même.
You must therefore proceed to make an entry that only alters the basic currency balance on the specific account.
Donc, on doit utiliser une écriture qui ne modifie que le solde en devise de base du compte spécifique.
The exchange rate difference is calculated as if you had to definitively convert the amount to basic currency.
La différence de change est calculée comme si on devait convertir définitivement le montant en devise de base.
Thus there is a difference between the actual value at the daily exchange rate and the accounting balance in basic currency.
Il y aura donc une différence entre la valeur effective au change du jour et le solde comptable en devise de base.
Deposit - initial deposit in the basic currency.
Dépôt - dépôt initial dans la devise de base.
The program will now signal a difference, because the automatically calculated amounts in basic currency are different.
A ce moment, le programme signale une différence, parce que les montants en devise de base automatiquement calculés sont différents.