Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic due process guarantees
Examples with "basic due process guarantees" and their translation in Frans
Regarding detainees held in MNF custody, UNAMI urged that consideration be given to implementing basic due process guarantees enshrined in international human rights law.
En ce qui concerne les détenus placés sous la garde de la MNF-I, la MANUI a demandé instamment qu'il soit envisagé d'appliquer les garanties fondamentales d'une procédure régulière consacrées par le droit international des droits de l'homme.
Nonetheless, the Committee expresses its concern that some of these military trials appear to have been significantly lacking in basic due process guarantees.
Néanmoins, le Comité craint qu'au cours de ces procès militaires, les garanties fondamentales d'une procédure régulière n'aient pas été respectées.
The Inspectorate also continued to resort to detention of police officers suspected of serious violations, despite this practice being in breach of basic due process guarantees.
L'Inspection a également continué à placer en détention les agents de police soupçonnés de violations graves, bien que cette pratique soit incompatible avec la fourniture des garanties d'une procédure régulière.
It failed to put an end to the implementation of provisions of the Arms and Ammunition Act that violate basic due process guarantees.
L'État partie n'a pas non plus mis fin à l'application de la loi sur les armes et les munitions qui viole les garanties d'une procédure équitable.
The decisions by a "terrorism circuit" judges at the Cairo Criminal Court to extend - without respect for basic due process guarantees - the pre-trial detention of over 1,600 detainees, many of whom are prisoners of conscience, must be immediately overturned, Amnesty International said.
Les décisions prolongeant - sans que soient respectées les garanties de base concernant l'équité de la procédure judiciaire - la détention provisoire de plus de 1600 personnes, qui sont pour beaucoup des prisonnières et prisonniers d'opinion, doivent être immédiatement annulées, a déclaré Amnesty International.
Andere resultaten
"Some detainees were released without being brought before a judge, but others were subject to arbitrary prosecutions that lacked the most basic due-process guarantees."
Certains détenus ont été libérés sans avoir comparu devant un juge, tandis que d'autres ont fait l'objet de poursuites judiciaires arbitraires, dépourvues des garanties les plus élémentaires en termes de procédure.
The recent appointment of an ombudsperson and the procedural improvements in the sanctions regime represent major steps towards the respect of due-process guarantees, one of the basic components of the rule of law.
La désignation récente d'un médiateur et les améliorations de procédure apportées aux régimes de sanctions constituent des progrès importants en matière de respect des procédures légales, qui est une des composantes fondamentales de l'état de droit.
It is merely a reflection of the right to freedom of expression and does not satisfy basic guarantees of due process.
Cela reflète simplement le droit à la liberté d'expression et ne satisfait pas aux garanties fondamentales de procédure régulière.
Her impeachment appears to be highly politicized, lacking basic transparency and respect for the guarantees of due process and fair trial.
Sa destitution semble être fortement politisée, manque totalement de transparence et ne respecte pas les garanties d'application régulière de la loi et le droit à un procès équitable.
In many cases, they are denied basic labour protections, guarantees of due process, personal security and health care.
Dans de nombreux cas, on leur refuse les protections fondamentales en tant que travailleur, les garanties d'une procédure régulière, la sécurité personnelle et les soins de santé.
Article 24 refers to the basic guarantees of due process.
L'article 24 porte sur les garanties fondamentales de la procédure prévue par la loi.
Basic guarantees of due process and judicial control over detention do not in practice exist, even in cases involving violations of the provisions of the law that criminalize political activity and the exercise of civil rights for that purpose.
Les garanties élémentaires d'une procédure régulière et d'un contrôle juridictionnel sur la détention n'existent pas en pratique, même dans les cas de violations des dispositions de la loi qui criminalisent l'activité politique et l'exercice des droits civils à cette fin.
The concerns expressed by analysts and human rights organizations have to do with the fact that these reforms could involve the suspension of basic guarantees like freedom of expression, freedom of association, free movement, and the right to due process of law.
Différents analystes et centres des droits humains ont exprimé leur inquiétude quant à cette décision qui pourrait impliquer la suspension de garanties fondamentales comme la liberté d'expression, d'association, de libre circulation et le droit à un jugement en bonne et due forme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10495. Exact: 5. Verstreken tijd: 157 ms.
