Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic education programmes
Vertaling van "basic education programmes" in Frans
programmes d'éducation de base
programmes d'éducation primaire
programmes d'enseignement de base
l'éducation de base
Out-of-school adolescents, illiterate youth and women benefit from basic education programmes
Les adolescents non scolarisés, ainsi que les jeunes et les femmes illettrés tirent profit de programmes d'éducation de base.
Earlier we noted that many, perhaps most, participants in adult basic education programmes simply wish to feel able to read and write.
Nous avons indiqué plus haut que beaucoup, peut-être même la plupart, des participants aux programmes d'éducation de base souhaitent tout simplement se sentir capables de lire et d'écrire.
whereas measures such as primary healthcare services or basic education programmes may not be included by the industrialised nations and the developing countries when they are calculating expenditure on population policy, despite their connection therewith,
considérant que les pays industrialisés et les pays en développement ne peuvent intégrer des mesures telles que services de soins de santé primaires ou programmes d'éducation primaire dans les dépenses en faveur de la politique relative à la population, alors même que ces mesures y seraient liées,
The Community Empowerment Programme is based on certain experiences in Senegal and elsewhere, where basic education programmes complemented by 'organized diffusion' in the communities, eventually led to the abandonment of FGM/C in numerous communities.
Le Programme d'autonomisation communautaire repose sur des expériences menées au Sénégal et ailleurs, où des programmes d'éducation primaire, diffusés «de façon organisée» à l'échelle locale, ont entraîné l'abandon des mutilations génitales féminines/de l'excision dans un grand nombre de communautés.
Severe cuts owing to chronic financial shortfalls have seriously affected the capacity of UNHCR to support basic education programmes.
Les capacités d'aide du HCR aux programmes d'enseignement de base ont gravement souffert des compressions des dépenses résultant de l'insuffisance chronique de fonds.
Ensure that all basic education programmes are accessible, inclusive and responsive to children with special learning needs and for children with various forms of disabilities.
Veiller à ce que tous les programmes d'éducation de base soient accessibles et adaptés aux enfants ayant des besoins éducationnels particuliers et aux enfants souffrant de handicaps divers.
The change towards a facilitative approach was appreciated, and any effective effort to combat child labour must be embedded in national awareness raising, particularly through basic education programmes.
L'évolution vers une approche facilitative est encourageante, et tout effort visant à lutter efficacement contre le travail des enfants doit s'inscrire dans les campagnes nationales de sensibilisation, en particulier par l'intermédiaire de programmes d'éducation de base.
Improving the human capital base also requires additional public investments, for instance, to reduce the cost of advanced education at the household level or promote higher enrolment in basic education programmes.
L'amélioration du capital humain nécessite également des investissements publics supplémentaires, en vue, par exemple, de réduire le coût de la formation de haut niveau pour les ménages ou de favoriser une participation accrue aux programmes d'éducation de base.
The use of new learning technologies has opened up significant opportunities for informal and continuing literacy learning in adult and youth basic education programmes.
L'utilisation des nouvelles technologies de l'apprentissage offre de nouvelles opportunités pour les programmes non formels et continus d'alphabétisation des adultes et les programmes d'éducation de base des jeunes.
Progress in adult literacy campaigns cannot be tracked, because the numbers are buried within basic education programmes, where adult education is invisible and overwhelmed.
Nous ne pouvons pas suivre les progrès des campagnes d'alphabétisation des adultes du fait que les chiffres qui s'y rapportent sont enfouis dans ceux des programmes d'éducation de base, là où l'éducation des adultes reste invisible et paralysée.
Today the project focuses on the promotion of non-formal basic education programmes, practical training at community training centres, and initial and inservice training for specialized educators in various spheres, including on the university level.
Aujourd'hui, le projet se concentre sur la promotion des programmes d'éducation de base non formelle, des formations pratiques dans des centres de formation communaux et des formations initiales et continue pour des éducateurs spécialisés dans différents domaines, y compris au niveau universitaire.
Finally, it should be possible to assess the extent to which children in basic education programmes attain a nationally-defined level of basic learning competence in literacy, numeracy and life skills.
Finalement, il devrait être possible d'évaluer le taux d'apprentissage des enfants dans les programmes d'éducation de base par rapport à un niveau national d'apprentissage de base en matière de lecture, d'écriture, de calcul et de préparation à la vie active.
Millions more satisfy the attendance requirements but fail to complete basic education programmes, and thus do not acquire essential knowledge and skills.
Des millions d'autres enfants fréquentent normalement l'école sans toutefois aller au bout des programmes d'éducation de base, si bien qu'à l'issue de leur scolarité, des savoirs théoriques et pratiques essentiels leur manquent.
Synoniemen voor basic education programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 68 ms.
