Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
basic human needs such
Vertaling van "basic human needs such" in Frans
besoins humains fondamentaux tels
This assistance was mobilized around and delivered to areas of basic human needs such as water supply, health and medical care, basic education and rural development.
Cette aide était mobilisée et fournie dans les domaines des besoins humains fondamentaux tels que l'approvisionnement en eau, la santé et les soins médicaux, l'éducation de base et le développement rural.
The lack of resources indispensable for providing basic human needs such as safe water, food and sanitation is overwhelming.
Les éléments indispensables à la vie comme l'eau potable, la nourriture et l'hygiène font cruellement défaut.
With this increase in population, demand for basic human needs such as food, clothing and shelter will also increase accordingly.
Cet accroissement de la population s'accompagnera d'un accroissement de la demande de besoins humanitaires de base, tels que nourriture, vêtements et abri.
The provision of basic human needs such as shelter, clean water, sanitation, waste disposal and adequate nutrition has assumed large dimensions that are severely stretching the national resources.
L'effort à accomplir pour répondre à des besoins humains fondamentaux tels que le logement, l'eau potable, la salubrité, l'évacuation des déchets et une nutrition satisfaisante prend des proportions importantes, au point de peser lourdement sur les ressources nationales.
Finally, to achieve community reconstruction and socio-economic development, it is essential to meet basic human needs such as safe water and sanitation, as well as to ensure infrastructure- and capacity-building.
Enfin, pour assurer la reconstruction des communautés et le développement socioéconomique, il est essentiel de répondre aux besoins fondamentaux de l'homme en manière d'eau potable, d'assainissement, ainsi que de prêter attention aux infrastructures et au renforcement des capacités.
The majority of the population of these countries continue to live in extreme poverty, unable to access basic human needs such as nutrition, health, water and sanitation, education, employment, housing and participation in cultural and social life.
La majorité des populations de ces pays continue de vivre dans une situation de pauvreté extrême et ne peut répondre aux besoins fondamentaux tels que ceux de nutrition, santé, eau potable et assainissement, éducation, emploi, logement et participation à la vie culturelle et sociale.
The rights of the human being to the essential, basic human needs such as food, clothing, medicine and shelter are inalienable and fundamental, just exactly as the right to life.
Les droits de l'homme tendant à satisfaire les besoins essentiels tels que la nourriture, l'habillement, les médicaments et le logement, sont des droits fondamentaux inaliénables comme le droit à la vie.
By working with grassroots organizations our aid dollars will more effectively help the world's poorest people by providing for basic human needs such as primary education, basic health care and sanitation.
En oeuvrant avec les organismes de base populaires, nous pourrons mieux aider les plus pauvres en répondant à leur besoins les plus fondamentaux, notamment l'éducation et les besoins de santé et d'hygiène de base.
As international statistics show, remittances are almost entirely used to finance family needs and are principally spent on basic human needs such as food, clothing, education, housing, water and sanitation.
Comme le montrent les statistiques internationales, les envois de fonds sont presque exclusivement utilisés pour satisfaire les besoins des familles, notamment les besoins élémentaires tels que la nourriture, les vêtements, l'éducation, le logement, l'eau et l'hygiène.
This capitalist notion has significantly harmed the economical, social and environmental balance around the world, not to mention people's health. It's unthinkable that basic human needs such as food, are subject to market laws and speculation as if they were merely consumer OBJECTS.
Il est inadmissible que des biens essentiels tels que les produits agricoles, à la base des besoins vitaux de l'être humain, soient soumis aux lois du marché et à la spéculation comme s'il s'agissait de simples OBJETS de consommation.
A developing third-world country like Myanmar has to give priority to basic human needs such as food, clothing and shelter and the right to live in peace and security.
Un pays en développement du tiers monde comme le Myanmar doit accorder la priorité aux besoins fondamentaux de l'homme en matière de nourriture, d'habillement et de logement, ainsi qu'au droit de vivre dans la paix et la sécurité.
Most Canadian NGOs focus on meeting basic human needs such as literacy, health, food production and shelter.
La plupart des ONG canadiennes mettent l'accent sur les besoins humains fondamentaux comme l'alphabétisation, la santé, la production alimentaire, la production et le logement.
International actions are influenced by Canada's poverty reduction focus in its development assistance program; actions include maintaining or exceeding the 25% Official Development Assistance (ODA) target for investments in basic human needs such as food and nutrition, education and primary health care.
Ces suites à donner comprennent l'objectif visant à consacrer au moins 25 % du budget de l'aide publique au développement aux investissements dans les besoins fondamentaux de l'homme, notamment l'alimentation et la nutrition, l'éducation et les soins primaires de santé.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 79 ms.
