After a brief basic instruction, you will be flying.
This should be followed by a familiarization flight and some basic instruction.
Cette présentation devrait être suivie d'un vol de familiarisation et d'une instruction de base.
Trainees receive the basic instruction in CN operating rules and must pass a written exam.
Les stagiaires reçoivent la formation de base concernant les règles d'exploitation du CN et doivent passer un examen écrit.
Mr. Sapers said the pressure inside prisons and budget limits have already sharply limited access to drug rehabilitation programs and other courses, including basic instruction in literacy, that are supposed to be available to federal inmates.
Selon M. Sapers, la pression ressentie dans les prisons et les budgets restreints ont déjà grandement limité l'accès aux programmes de désintoxication et à d'autres cours, notamment la formation de base à la littératie, qui est censée être offerte dans les établissements fédéraux.
Whether it is technical basic instruction or the comprehensible teaching of standards and guidelines, make the most of the vast experience and up-to-date expertise of our speakers.
Tirez le meilleur de la vaste expérience et l'expertise mise à jour de nos conférenciers que ce soit un enseignement de base technique ou un enseignement compréhensible des normes et directives.
Equality of opportunity within schools Ensure literacy and basic instruction in science and technology for all boys and girls.
Veiller à ce que tous les garçons et toutes les filles apprennent à lire et à écrire et reçoivent un enseignement de base en science et en technologie.
Non-governmental bodies had also set up centres where children under six years of age received basic instruction.
Des organismes non gouvernementaux ont également mis en place des centres où les enfants de moins de six ans reçoivent une instruction de base.
Along with basic instruction around all segments of the construction industry, this program places particular emphasis on developing skills as a business manager prepared for the construction trade's current and future challenges.
Avec l'instruction de base autour de tous les segments de l'industrie de la construction, ce programme met un accent particulier sur le développement des compétences en tant que chef d'entreprise préparé pour les défis actuels et futurs de l'industrie du bâtiment.
The dental faculty and students have reciprocated by providing nursing practitioners basic instruction in general oral health screening and the importance of oral health for overall health and well-being.
Les enseignants et les étudiants en médecine dentaire ont rendu la pareille en offrant aux infirmières et infirmiers des instructions de base touchant l'examen général de la santé buccodentaire et l'importance de la santé buccodentaire pour la santé et le mieux-être généraux.
What measures have proved effective to ensure that children in detention are provided with health-care services, hygiene and environmental sanitation, education, basic instruction and vocational training?
Quelles mesures se sont révélées efficaces pour faire en sorte que les enfants placés en détention aient accès aux services de soins de santé, d'hygiène et d'assainissement, à l'éducation, à l'instruction de base et à la formation professionnelle?
a programmable controller constituted of a main processor which executes the function instruction of sequence program and the control program, and a bit operation controller which executes the basic instruction of the sequence program
sont décrits une unité de commande programmable constituée d'un processeur principal qui exécute l'instruction fonctionnelle du programme séquentiel et du programme de commande, et une unité de commande de fonctionnement binaire qui exécute l'instruction de base du programme séquentiel
To ensure that no child in detention is sentenced to forced labour or deprived of access to and provision of health-care services, hygiene and environmental sanitation, education and basic instruction, taking into consideration the special needs of children with disabilities
garantir qu'aucun enfant en détention ne soit condamné à des travaux forcés ou privé de l'accès aux soins de santé, à des installations sanitaires salubres et à l'éducation et l'instruction de base, en tenant compte des besoins propres aux enfants handicapés
A basic instruction has two parts, the first one is the name of the instruction (or the mnemonic), which is to be executed, and the second are the operands or the parameters of the command.
Une instruction de base comporte deux parties, la première est le nom de l'instruction (ou le mnémonique), qui doit être exécuté, et le second sont les opérandes ou les paramètres de la commande.