A group of writers are developing a whole new section, including basic life support and/or first aid procedures in emergencies, life orientation, natural sciences etc.
Un groupe de rédacteurs est en train de développer une section totalement nouvelle qui comprend les premiers soins de réanimation et/ou les premiers secours en cas d'urgence, l'orientation, les sciences de la nature, etc.
Every emergency medical technician should be trained in basic life support.
Chaque technicien médical d'urgence devrait être formé au support vital de base.
I've got enough fuel to establish orbit, then I'll shut everything down, except basic life support.
Je vais entrer en orbite, tout couper à part les systèmes vitaux.
And there's another one for water, for basic life support.
Il y en a un autre pour l'eau - pour subvenir aux besoins de base.
This kit contains every basic life support and essential protective device, chemical and poison.
Cette valise contient un kit de survie, équipement de protection, armes chimiques et poisons.
Simple, user-friendly operation for immediate basic life support anywhere on your site
Fonctionnement simple et convivial pour une intervention de réanimation de base immédiate, n'importe où sur votre site
I admire the dedication and commitment of humanitarian workers who risk their lives to ensure that basic life support assistance is provided to vulnerable groups.
J'admire le dévouement et la détermination de ces personnes qui risquent leurs vies pour assurer la survie de groupes vulnérables en leur apportant une assistance de base.
an aid for finding the correct location of the heart when practising basic life support.
un dispositif permettant de trouver l'emplacement correct du coeur lors de l'apprentissage de la réanimation cardio-pulmonaire.
However, we have lost our links with many of these basic life support services and rarely even see them, or value them, for what they are.
Nous avons cependant perdu nos liens avec bon nombre de ces services vitaux de base et n'en prenons conscience et ne les apprécions à leur juste valeur que rarement.
As it is increasingly obvious that neither the minister nor his senior officials have any idea how they might begin to re-invigorate the industry, let me suggest some basic life support measures which would benefit the industry over the medium to longer term.
Comme il est de plus en plus évident que ni le ministre, ni ses collaborateurs n'ont la moindre idée pour relancer cette industrie, permettez-moi de proposer quelques mesures de sauvetage qui seront bénéfiques à moyen et à long termes.
Where the elite are able to exert control, there is strict management of source areas for products of commercial value and those that serve a more basic life support function.
Là où les élites sont capables d'exercer un contrôle, il existe une rigoureuse gestion des zones d'où proviennent des produits d'intérêt commercial et des zones qui servent à accomplir une fonction plus fondamentale encore de soutien de la vie.
Death following opioid overdose is preventable if the person receives basic life support and the timely administration of the opioid antagonist naloxone.
Le décès consécutif à une overdose dâ opioïdes est évitable si on applique les règles de secourisme élémentaires et si là on administre en temps utile à la victime de la naloxone, un antagoniste opioïde.
Defibrillation is a part of basic life support; it is a life saving action to enable normal cardiac operation, ending irregular vibrations on myocardium by giving electric current to heart through defibrillator.
La défibrillation est une partie du support de vie fondamentale; c'est une opération sauveuse de vie pour assurer le fonctionnement du cœur de manière normale après avoir donné fin aux vibrations irrégulières dans l'infarctus en donnant du courant électrique au cœur avec le défibrillateur.