Handwashing with soap and water is a basic measure to prevent viral infections.
Un bon lavage des mains à l'eau et au savon constitue la mesure de base pour prévenir les infections virales.
Governance is a basic measure of the stability and performance of a society.
La gouvernance est une mesure de base de la stabilité et des acquis d'une société.
This would be a basic measure of transparency and predictability for the business community who was affected by customs decisions and rules on a daily basis.
Ce serait là une mesure fondamentale de transparence et de prévisibilité pour les milieux d'affaires qui étaient touchés quotidiennement par les décisions et règles en matière douanière.
Core housing need is a basic measure of whether a family lives in substandard conditions and cannot afford to live in suitable living space.
Le besoin impérieux de logement est une mesure fondamentale pour déterminer qu'une famille vit dans des conditions inférieures à la normale et n'a pas les moyens de s'offrir une surface habitable adéquate.
This basic measure can be complemented by others, notably
Ces mesures fondamentales peuvent être complétées par d'autres, dont
These measures of length were rather confusing and this explains the introduction of the decimal system, based on the meter as the basic measure.
Ces mesures de longueur étaient assez confuses, ce qui explique l'introduction du système décimal, basé sur le compteur comme mesure de base.
This still remains the basic measure that could increase demand and thereby ensure that the car industry and its suppliers continue to have a secure market.
Cela reste toujours la mesure de base susceptible d'accroître la demande et ainsi de garantir que l'industrie automobile et ses fournisseurs pourront continuer à bénéficier d'un marché sûr.
It's becoming increasingly well documented that using the individual as the basic measure of tax liability and the basic unit for giving tax credits or tax cuts of any kind is very important to the status of women.
De plus en plus, il devient solidement établi qu'il est important pour la condition de la femme d'utiliser le particulier comme mesure de base de l'assujettissement fiscal et comme entité fiscale de base pour les crédits ou les réductions d'impôt de tout genre.
The objective is to stimulate forest management planning as a basic measure to promote sustainable forest management including
La subvention a pour objectif d'encourager la planification de la gestion forestière comme mesure de base pour promouvoir l'aménagement durable des forêts, notamment
If the announced cap is implemented, we'd be starting at 30% or 35% under the measure used as the basic measure for assessing the policy's successes.
Si le plafond annoncé était appliqué, on partirait à 30 % ou 35 % sous la mesure utilisée comme mesure de base pour évaluer les succès de cette politique.
This is a very basic measure in order to restrict the spread of the virus and prevent hospital infections.
Il s'agit d'une mesure fondamentale pour limiter la transmission du virus et éviter les infections hospitalières.
A basic measure of an oscillator's performance is its frequency stability (or instability depending on one's point of view).
La stabilité de fréquence (ou l'instabilité selon les points de vue) est la mesure de base des performances d'un oscillateur.
The basic measure is the damages or loss proved to have been suffered by the intellectual property rights holder as a result of the infringement.
La mesure fondamentale de la réparation est la valeur du préjudice ou de la perte que le détenteur des droits de propriété intellectuelle prouve avoir subi du fait de l'atteinte à ces droits.