by repealing the definition "basic planning statement"
in subclause (a)(i), by striking out "basic planning statement" and substituting "development plan"; and
dans le sous-alinéa a)(i), par substitution, à « énoncé d'aménagement de base », de « plan directeur »
Thus, even though UNDG members already employ the CCA/UNDAF approaches, the evolving approach of OECD/DAC to "pre-implementation" practices procedures is in harmony with respect to the basic planning principles and approaches incorporated in the CCA and UNDAF.
Ainsi, bien que les membres du GNUD utilisent déjà l'approche du bilan/plan-cadre, l'approche du CAD/OCDE qui évolue en direction de procédures et pratique de « pré-mise en oeuvre » est en harmonie avec les principes de base de planification et les approches du bilan/plan-cadre.
Contract: basic planning and construction management for Grand Poubara hydropower station in south-east Gabon Background
Mission: Données de base de planification et gestion de la construction de la centrale hydro-électrique de Grand Poubara au sud-est du Gabon
Every creation starts with an idea and at least some basic planning.
Business development requires basic planning, economic structure, and dedicated commitment.
Le développement des affaires exige la planification de base, la structure économique, et l'engagement consacré.
If this amount is only to do basic planning, we might find ourselves with some problems.
Si c'est seulement dans le but de faire une planification de base, on peut se retrouver avec des problèmes.
The focus of that was to achieve some basic planning, which happened in most communities, and to strengthen our own public health capacity.
Le but était d'en arriver à une planification de base, ce qui s'est produit pour la plupart des communautés, et de renforcer notre propre capacité en matière de santé publique.
In the absence of such an information system, it is impossible to carry out basic planning, programming and evaluation.
Sans un tel système d'information, il est impossible de procéder à la planification de base, à l'élaboration des programmes et à l'évaluation du système scolaire.
A yield report is much more detailed than an main reason here is the fact that all the basic planning and site-specific influence factors used for the report are then known in detail.
Un rapport de rendement est beaucoup plus détaillé qu'une estimation, principalement parce que la planification de base et les facteurs d'influence propres au site sont connus en détail pour produire un état des résultats.
Successful project handling requires careful basic planning and technically sound detailed planning, both of which we prepare and implement in accordance with our customers.
Une planification de base précise et une planification détaillée spécialisée établies et réalisées en accord avec nos clients sont les conditions nécessaires à la bonne gestion du cycle de projet.
89.1(2) A basic planning statement adopted by a board or council is deemed to be a development plan for the purposes of this Act, and shall be used and amended in the same manner as a development plan.
89.1(2) L'énoncé d'aménagement de base qu'une commission ou un conseil adopte est réputé constituer un plan directeur aux fins de la présente loi et il est utilisé et modifié de la même manière qu'un plan directeur.
all or part of a basic planning statement adopted under this Act; («plan directeur»)
l'ensemble ou une partie d'un énoncé d'aménagement de base adopté sous le régime de la présente loi. ("development plan")