Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic right to self-determination
Vertaling van "basic right to self-determination" in Frans
droit fondamental à l'autodétermination
They would not renounce their basic right to self-determination.
Il ne renoncera pas à son droit fondamental à l'autodétermination.
For a just peace to be achieved, the basic right to self-determination must be mutually recognized by both parties.
Pour qu'il soit possible de parvenir à une paix juste, le droit fondamental à l'autodétermination doit être reconnu par les deux parties.
Nevertheless, that task remained unfinished for as long as there were peoples deprived of the free exercise of their basic right to self-determination.
Il demeurera pourtant inachevé aussi longtemps que des peuples resteront privés du libre exercice de leur droit fondamental à l'autodétermination.
Yet the people thus subjugated sought freedom and the basic right to self-determination, and an end to the madness of war.
Pourtant, les peuples ainsi soumis recherchent la liberté et le droit fondamental à l'autodétermination ainsi que la fin de la folie que représente la guerre.
The ultimate goal of indigenous peoples is to be recognized as distinct cultures, valued as peoples and given the economic, social and cultural opportunities to ensure their basic right to self-determination and cultural survival.
Le but ultime auquel aspirent les peuples autochtones est d'être reconnus comme des cultures distinctes, d'être considérés comme des peuples et d'avoir accès aux possibilités économiques, sociales et culturelles pour assurer leur droit fondamental à l'autodétermination et leur survie culturelle.
We are still denied our basic right to self-determination, and our sons and brothers, husbands and fathers are still held in British jails.
On nous refuse notre droit fondamental à l'autodétermination, et nos fils, nos frères, nos maris et nos pères sont enfermés dans des prisons anglaises.
Ms. Najwa (Maldives) said that it was only through the realization of the basic right to self-determination that other goals, such as dignity, justice, progress and equity, could be pursued.
Mme Najwa (Maldives) indique que la poursuite d'autres objectifs comme la dignité, la justice, le progrès et l'équité dépend de la réalisation du droit fondamental à l'autodétermination.
Mr. Severin (Saint Lucia) said that there was no alternative to the basic right to self-determination and that political equality remained an essential prerequisite for the remaining territories to achieve complete self-government.
M. Severin (Sainte-Lucie) estime qu'il n'y a pas d'autres options que le droit fondamental à l'autodétermination et que l'égalité politique reste une condition préalable essentielle à la totale autonomie des territoires concernés.
The international community must accelerate its efforts to provide the peoples of the 16 Non-Self-Governing Territories with a legitimate opportunity to exercise their basic right to self-determination.
La communauté internationale doit accélérer ses efforts afin de donner aux peuples des 16 Territoires non autonomes une possibilité légitime d'exercer leur droit fondamental à l'autodétermination.
In complete violation of United Nations resolutions, the people of Kashmir have been denied their basic right to self-determination.
En violation totale des résolutions des Nations Unies, le peuple du Cachemire se voit refuser son droit fondamental à l'autodétermination.
Governments, families or traditions often force women into marriage and pregnancy without regard to their age or their own desires, violating their basic right to self-determination.
Les gouvernements, les familles ou les traditions obligent souvent les femmes à se marier et à devenir mères, indépendamment de leur âge et de leurs propres désirs, violant ainsi leur droit à l'autodétermination.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
