Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic social programmes
Vertaling van "basic social programmes" in Frans
programmes sociaux de base
direct a substantially increased proportion of their resources to basic social programmes and other measures which attack the roots of poverty.
à diriger une proportion sensiblement accrue de leurs ressources vers les programmes sociaux de base et autres mesures s'attaquant aux causes profondes de la pauvreté.
While this connection is made primarily in the case of the poorest and most needy countries, it must be seen in the context of the general concern to protect basic social programmes evident throughout many sections of the documentation.
Si cette corrélation est essentiellement établie à propos des pays les plus démunis, il convient de l'envisager dans un cadre plus général, comme en témoigne le souci de préserver les programmes sociaux de base qui transparaît dans de nombreuses parties du document.
Protect basic social programmes and expenditure, in particular those affecting the poor and vulnerable segments of society, from budget reductions
Mettre à l'abri des réductions budgétaires les dépenses et les programmes sociaux de base, en particulier ceux qui intéressent les pauvres et les membres vulnérables de la collectivité
This implies firstly that the industrialized countries should devote 20 per cent of their official development assistance to basic social programmes.
Cela implique, en premier lieu, que les pays industriels réservent 20 % de l'aide publique au développement aux programmes sociaux de base.
Promote basic social programmes and expenditures, in particular those affecting the poor and the vulnerable segments of society, and protect them from budget reductions, while increasing the quality and effectiveness of social expenditures
Nous encouragerons les dépenses et programmes sociaux de base, en particulier les dépenses et programmes en faveur des pauvres et des groupes vulnérables de la société, et les protégerons des réductions budgétaires tout en augmentant la qualité et l'efficacité des dépenses sociales
Secure a mutual commitment between developed and developing countries to allocate, on average, 20 per cent of their development aid and 20 per cent of their national budget, respectively, to basic social programmes
veiller à ce que pays développés et pays en développement s'engagent mutuellement à allouer en moyenne 20 pour cent de leur aide au développement et 20 pour cent de leur budget national, respectivement, à des programmes sociaux de base
The mid-term review meeting called upon the interested donor countries and least developed countries to allocate, on average, 20 per cent of official development assistance and 20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes.
À l'occasion de la réunion d'examen à mi-parcours, les pays donateurs et les pays les moins avancés ont été respectivement priés d'allouer en moyenne 20 % de leur aide publique au développement et 20 % de leur budget national aux programmes sociaux de base.
The 20/20 initiative, whereby interested developed and developing countries agree to allocate, respectively, approximately 20 per cent of official development assistance and 20 per cent of the national budget to basic social programmes, could also play a useful role.
La formule 20/20, en vertu de laquelle les pays développés et les pays en développement concernés ont décidé de consacrer respectivement 20 % de l'aide publique au développement et 20 % du budget national aux programmes sociaux de base, pourrait également jouer un rôle utile.
It also recommended adopting the 20/20 concept of mutual commitment for basic social programmes, providing youth with a secure and healthy future, and supporting efforts for capacity-building for human development.
Il avait été recommandé par ailleurs d'adopter, par voie d'engagement réciproque, le concept 20/20 pour les programmes sociaux de base, d'assurer aux jeunes un avenir sûr et sain et d'appuyer les efforts visant à renforcer les capacités en vue du développement humain.
Reaffirms the agreement to a mutual commitment between interested developed and developing country partners to allocate, on average, 20 per cent of official development assistance and 20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes
Réaffirme l'engagement pris, d'un commun accord, par les pays développés et les pays en développement intéressés de consacrer en moyenne aux programmes sociaux de base 20 % de l'aide publique au développement et 20 % du budget national, respectivement
Protect basic social programmes and expenditures, in particular those affecting the poor and vulnerable segments of society, from budget reductions
Faire en sorte que les crédits affectés aux programmes sociaux de base, en particulier ceux qui touchent les pauvres et les secteurs vulnérables de la société, échappent aux réductions budgétaires
To support the priority of social development, donor and recipient countries should consider the mutual commitments to allocate, on average, 20 per cent of bilateral ODA and 20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes.
Afin de privilégier le développement social, les pays donateurs et les pays bénéficiaires devraient envisager d'allouer en moyenne 20 % de l'APD bilatérale et 20 % du budget national respectivement aux programmes sociaux de base.
Therefore, Governments should be assisted in protecting basic social programmes and expenditures already under way.
Par conséquent, il faut aider les gouvernements à préserver les crédits consacrés aux programmes sociaux de base déjà en cours.
Synoniemen voor basic social programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 66 ms.
