Whereas the labelling required by Directive 88/379/EEC constitutes a basic source of information for users of dangerous preparations by giving them a clear, concise indication of the potential dangers; whereas that labelling needs to be supplemented by a more detailed information system for industrial users
considérant que l'étiquetage prévu par la directive 88/379/CEE constitue une information de base pour les utilisateurs de préparations dangereuses en leur fournissant une indication claire et concise des dangers potentiels ; que cet étiquetage doit être complété par un système d'information plus détaillé pour les utilisateurs professionnels
Whereas the labelling required by Directive 88/379/EEC constitutes a basic source of information for users of dangerous preparations by giving them a clear, concise indication of the potential dangers
considérant que l'étiquetage prévu par la directive 88/379/CEE constitue une information de base pour les utilisateurs de préparations dangereuses en leur fournissant une indication claire et concise des dangers potentiels
Mass media are a basic source of information on crime for citizens.
National forest assessments and inventories are a basic source of information on indicators.
309/1999 Coll., are the basic source of information on legal regulations in force in the Czech Republic.
Le recueil des lois et le recueil des traités internationaux, institués par la loi no 309/1999, constituent la source essentielle d'informations sur les normes juridiques en vigueur dans la République tchèque.
The Collection of Laws and the Collection of International Treaties, established by Act No. 309/1999 Coll., are the basic source of information on legal regulations in force in the Czech Republic.
Le recueil des lois et le recueil des traités internationaux, institués par la loi no 309/1999, constituent la source essentielle d'informations sur les normes juridiques en vigueur dans la République tchèque.
National forest assessments and inventories constitute a basic source of information on indicators for use at the national level.
National forest assessments, including national forest inventories, constitute a basic source of information on indicators for use at the national level.
Les évaluations forestières et les inventaires forestiers nationaux sont une source fondamentale d'informations sur les indicateurs.
A long-form census is a basic source of information for the country and society as a whole.
National forest assessments and inventories constitute a basic source of information on indicators for use at the national level.
Les évaluations et inventaires forestiers nationaux constituent une source d'information de base sur les indicateurs utilisables à l'échelon national.
It is a basic source of information for familiarizing oneself with product specifications and it may identify points (such as possible contaminants) which may need to be examined in greater detail.
Elle constitue une source fondamentale de renseignements pour se familiariser avec les spécifications des produits et elle peut pointer vers des éléments (p. ex., des contaminants possibles) qui pourraient nécessiter une étude plus attentive.
It is a basic source of information for preliminary safety evaluations identifying points (such as possible contaminants) which may need to be examined in greater detail.
Il s'agit d'une source de renseignements fondamentale pour les évaluations préliminaires en matière de sécurité qui souligne les points (par exemple la présence possible de contaminants) susceptibles de nécessiter un examen plus approfondi.
The register is the basic source of information needed by public health authorities in the event of an outbreak either inside or outside the residence.
Permettez-nous d'insister sur l'importance de signer le registre. Ce dernier est la base de l'information requise par la santé publique en cas d'éclosion que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la résidence.