Vertaling van "basic themes" in Frans
My presentation will focus on the five basic themes seen in my submission.
Pre-trial detention is one of the basic themes of the law of criminal procedure.
There are basic themes of four colors.
Over the course of this debate, a few basic themes keep returning over and over.
Dans le cadre de ce débat, quelques thèmes de base reviennent sans cesse.
One of the basic themes that was highlighted during the conference was the introduction of human rights and children's rights education in school curriculums (2006)
L'introduction de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et de l'enfant dans les programmes d'enseignement figurait parmi les principaux thèmes qui ont été abordés (2006)
Below you will find, in all of the official languages of the General Conference, the full statement as well as a small group study with introductory videos and excerpts that seek to capture the spirit and basic themes of the document as a whole.
Les liens hypertextes ci-après vous donnent accès à la déclaration complète ainsi qu'à de courts passages du document d'étude pour petits groupes visant à restituer l'esprit et les principaux thèmes de l'ensemble du document dans toutes les langues officielles de la Conférence Générale.
It is the visual art of interstice that allows the modern world to appear in well organized basic themes.
Il s'agit d'un art visuel de la fugue, qui laisse apparaître, de manière bien organisée, les thèmes fondamentaux du monde moderne.
Three basic themes provide the structure: history, diversity, and change.
Trois thèmes de base fournissent la structure: l'histoire, la diversité et le changement.
The presentation will therefore highlight basic themes such as the interpretation of heritage through art, issues of authenticity and reliability in messages conveyed.
La présentation mettra alors en exergue des thèmes fondamentaux tels que l'interprétation artistique du patrimoine, ainsi que les questions d'authenticité et de fiabilité des messages communiqués.
Before you meet up with the author, you must know their genre, as well as the basic themes.
Avant que vous rencontriez l'auteur, vous devez connaître leur genre, aussi bien que les thèmes de base.
From the same basic themes, each country had developed its own stories and styles, and all the artists had very happy times comparing their works in long community evenings.
A partir des mêmes thèmes de base, chaque pays avait brodé ses propres histoires et styles, et tous les artistes s'en donnèrent à coeur joie, comparant leurs oeuvres dans de longues soirées communes.
After reportage photography, I became interested in three basic themes: the body, the landscape and still life.
Après la photographie de reportage, je me suis intéressé à trois thèmes fondamentaux : le corps, le paysage et la nature morte.
While he could not, at several points, provide full details as to what exactly he had said either to the complainant or to the employer, he never wavered from the basic themes of his testimony.
Alors qu'il n'a pas pu, à plusieurs moments, fournir des détails complets quant aux propos exacts qu'il avait tenus, soit avec la plaignante, soit avec l'employeur, il ne s'est jamais écarté des thèmes fondamentaux de son témoignage.