The negotiations had also shown that developing countries could overcome their differences and reach basic understandings.
Les négociations avaient aussi fait apparaître que les pays en développement étaient capables de surmonter leurs différences et de conclure des accords de base.
Regarding basic understandings, we have an agenda, rules of procedure and decisions on the organization of work adopted at the beginning of the year.
S'agissant des accords de base, nous nous appuyons sur l'ordre du jour, le règlement intérieur et les décisions prises au début de l'année en ce qui concerne l'organisation des travaux.
Until then an online translator of your choice should work for the basic understandings.
Jusque-là, un traducteur en ligne de votre choix devrait aider à une compréhension basique.
And lastly it hopes to provide basic understandings of the role of the observer in choosing to experience these changes in a positive way.
Enfin, j'espère vous donner une compréhension basique de votre rôle en tant qu'observateur se trouvant face à un choix : celui de vivre ces changements de façon positive - ou non.
On agriculture, which had been controversial in the past, there were encouraging signs that Members were not far from agreeing on a package of basic understandings and frameworks that would allow them to enter the next phase of negotiations.
Concernant l'agriculture, sujet controversé par le passé, on relevait des signes encourageants selon lesquels les Membres n'étaient pas loin de s'entendre sur un ensemble d'accords de base et de cadres qui leur permettraient d'entamer la phase suivante des négociations.
In general terms, his delegation could support the draft principles and accept the basic understandings articulated by the Commission in the general commentary.
En termes généraux, la Nouvelle-Zélande appuie le projet de principes et accepte les accords de base formulés par la Commission dans le commentaire général.
Underlying the wide variety and apparent complexity of existing systems, are certain basic understandings.
Certaines conceptions de base expliquent la grande variété et la complexité apparente des systèmes existants.
He was found to be in absence of some of the basic understandings of the issues facing our environment today.
On a déterminé qu'il ne comprenait pas les problèmes environnementaux de base auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
It is one of the most universal and basic understandings that all peasants share.
C'est un des savoirs les plus universels et fondamentaux que partagent toutes les paysannes et paysans.
This non-proliferation regime, made up of regional and worldwide treaties, rests on a number of basic understandings which are worth recapitulating.
Ce régime de non-prolifération, composé de traités régionaux et mondiaux, repose sur un ensemble de notions fondamentales convenues qu'il n'est pas inutile de rappeler.
They are the basic understandings that are methods for attaining permanent liberation from suffering.
Ce sont les compréhensions fondamentales qui sont les méthodes pour atteindre la libération permanente de la souffrance.
It was possible to have abundance in life and to accomplish great feats without any 'tools' at all, beyond the basic understandings needed to perform real magic.
On pouvait avoir une vie d'abondance et accomplir de grands exploits sans aucun 'outil', au delà des techniques de base de la vraie magie.
During an election campaign, we have certain basic understandings and commitments under which we have to work.
Au cours de la campagne électorale, nous devons nous conformer à certains usages et engagements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.