All components sourced locally qualify as a basis for calculation.
This creates a very solid basis for calculation .
Remove the broken sample, measure the elongation value, and record it carefully as a basis for calculation.
Enlevez l'échantillon cassé, mesurez la valeur d'élongation, et enregistrez-la soigneusement comme base du calcul.
The redeemable amount determines the basis for calculation and the basic rate is linked to the inflation rate.
Le montant amortissable détermine la base du calcul, le taux de base est lié au taux d'inflation.
Insert amount of fee where known or basis for calculation.
Indiquer le montant des frais s'il est connu ou la base de calcul.
The "civilian staff component" was no longer an adequate basis for calculation.
La "composante civile" ne constitue plus une base de calcul suffisante.
data not comparable due to change of basis for calculation.
Données non comparables en raison d'un changement de la base de calcul
They shall then take as the basis for calculation the aid drawn in the same region during the reference period.
Ils prendront alors comme base de calcul les aides perçues dans la même région au cours de la période de référence.
This period is based on the results of the impact study and is a clear, fair basis for calculation for all manufacturers.
Cette période repose sur les résultats de l'étude d'impact et représente une base de calcul claire pour tous les fabricants.
It is a "maximum basis for calculation".
Cette base de calcul est une "base de calcul maximale".
This basis for calculation must be obtained from analyses of the causal relationship with the injuries that have arisen and through current working environment research.
Cette base de calcul doit être obtenue par le biais des analyses de la relation causale avec les incapacités survenues et de la recherche actuelle sur l'environnement de travail.
Where a contract provides for options, the basis for calculation shall be the maximum amount authorised, including the use of option clauses.
Lorsqu'un marché prévoit des options, la base de calcul est le montant maximal autorisé, y compris le recours aux options.
Do you know what would have happened had we used the same basis for calculation?
Savez-vous ce qu'il se serait passé si nous étions partis de cette même base de calcul ?