Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basis of the Code
Vertaling van "basis of the Code" in Frans
base du code
Thus the fact that a crime is characterized as murder by the internal law of a State would not preclude the characterization of the same act as genocide on the basis of the Code, if the constituent elements of genocide are present.
Ainsi, le fait qu'un crime est qualifié d'assassinat par le droit interne d'un État n'empêche pas que le même acte puisse être qualifié de génocide sur la base du code, si les éléments constitutifs du génocide sont réunis.
For example, peer pressure, which is the basis of the Code of Conduct for business taxation, could be applied in other areas.
Par exemple la pression du groupe de pairs, qui constitue déjà la base du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, pourrait également être appliquée dans d'autres domaines.
I do not understand, therefore, how, on the basis of the Code penal, we could be placed in the dock.
C'est pourquoi je ne comprends pas comment on a pu, sur la base du Code pénal, nous placer au banc des accusés.
Sentences in this regard are meted out on the basis of the Code of Procedures regarding misdemeanours.
Les sentences à cet égard sont rendues sur la base du Code de procédure concernant les infractions mineures.
It should also be noted that some activists and NGOs have taken legal action on the basis of the Code of Administrative Offences for having "been involved" in activities carried out by "undesirable organisations".
Il convient également de noter que certains militants et certaines ONG ont intenté des actions en justice sur la base du Code des infractions administratives pour avoir «été impliqués» dans des actions menées par des «organisations indésirables».
Your rapporteur, therefore, proposes that Parliament could declare that it will use its powers under Article 192 and Rule 59 to draw up a legislative initiative report on the basis of the Code.
Le rapporteur propose donc que le Parlement déclare qu'il utilisera ses pouvoirs conformément à l'article 192 et à l'article 59 pour élaborer un rapport d'initiative sur la base du code.
This is illustrated by interpretation of rights of the detainee conducted on the basis of the Code of Criminal Procedure and the Act on the Police.
L'interprétation des droits de la personne qui a été arrêtée, effectuée sur la base du Code de procédure pénale et de la loi sur la police, en est une illustration.
It cooperates with the prosecution service on the basis of the Code of Criminal Procedure.
Il coopère avec le ministère public sur la base du Code de procédure pénale.
The victim of a human-rights violation may apply to a court for redress on the basis of the Code of Criminal Procedure of 2 March 1983 and the Code of Civil Procedure of 15 March 1982.
La victime d'une violation de droits de l'homme peut saisir les tribunaux sur la base du Code de procédure pénale du 2 mars 1983 et du Code de procédure civile du 15 mars 1982.
The Commission recommended that Member States assess third countries' tax systems on the basis of the Code of Conduct on Business Taxation, which is the EU's own tool for countering harmful tax regimes.
La Commission a recommandé que les États membres évaluent les systèmes fiscaux des pays tiers sur la base du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, qui est l'instrument de l'Union pour lutter contre les systèmes fiscaux dommageables.
The chemical components of all textile articles and accessories have been verified in laboratories and their suppliers have been certified by Auren consultancy, on the basis of the Code of Social Conduct of the MANGO Group.
Les composants chimiques de tous les articles textiles et de tous les accessoires de Mango ont été évalués en laboratoire et les fournisseurs ont été certifiés par Auren Consultancy sur la base du Code de Conduite Sociale du Mango Group.
Financial institutions (mainly the banks) draw up their balance sheets on the basis of the Banking Chart of Accounts, whereas the insurance companies keep their accounts on the basis of the Code of the Inter-African Conference on Social Welfare (CIPRES).
Les entreprises financières (dont les banques principalement) élaborent leurs bilans sur la base du Plan comptable bancaire, tandis que les assurances tiennent leurs comptes sur la base du Code de la Conférence interafricaine de la prévoyance (CIPRES).
In addition, complaints shall be treated by the Complaints Office and by its Chairperson in accordance with 5 et seq of the Beschwerdeordnung where a decision-making procedure is laid down and on the basis of the Code of Conduct instituted by the Association.
Celles-ci sont ensuite examinées par le Service des plaintes et par son président conformément aux paragraphes 5 et suivants du Beschwerdeordnung qui énoncent la procédure de décision et sur la base du code de conduite institué par l'Association.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 121 ms.
