If you are submitting a correction batch (batch type "C"), indicate whether this report is to be changed or deleted from a previously accepted batch.
Si vous envoyez un lot de correction, (catégorie de lot « C »), indiquez si cette déclaration doit être changée ou supprimée du lot précédent déjà accepté.
To delete one or more reports from a previously accepted batch, you must also submit a correction batch (batch type "C").
Pour supprimer une déclaration ou plus d'un lot déjà accepté, vous devez également présenter un lot de correction (catégorie de lot « C »).
Provided is a batch type annealing heat treatment facility.
L'invention concerne une installation de traitement thermique de recuit de type discontinu.
A batch type sugar centrifuge separates the sugar crystals from the mother liquor.
Une centrifugeuse à sucre de type discontinu sépare les cristaux de sucre de la liqueur mère.
The production method makes it possible to produce a polycondensation resin of stable quality, in a batch type polymerisation method.
Le procédé de production rend possible de produire une résine de polycondensation de qualité stable, dans un procédé de polymérisation de type par lots.
The processing can be carried out using a batch type process chamber or, alternatively, using a single-wafer process chamber.
On peut effectuer le traitement en chambre de traitement du type par lots, ou bien en chambre de traitement pour plaquette unique.
In batch type plants the weight of the aggregates is checked after drying, before they are fed into the mixer.
Dans les centrales de type discontinu, le poids des granulats est vérifié après le séchage, avant qu'ils ne soient introduits dans le mélangeur.
Application of the batch type microfluidic devices to the synthesis of radiolabeled compounds is described.
L'invention concerne également la mise en oeuvre de dispositifs microfluidiques de type discontinu dans la synthèse de composés radiomarqués.
Conventional sublimation purification apparatuses are batch type, where one sublimation purification process is performed by loading one source material into the processor chamber, and then unloading a purified material from the process chamber.
Des appareils de purification par sublimation conventionnels sont des appareils de type discontinu avec lesquels un processus de purification par sublimation est effectué en chargeant un matériau source dans la chambre du processus et ensuite en déchargeant un matériau purifié de la chambre de processus.
the combination of the processing unit and the cleaning unit can be a batch type or single wafer type.
la combinaison de l'unité de traitement et de l'unité de nettoyage peut être du type par lots ou du type à tranche unique.
in another large-sized or batch type plasma process, moreover, the external conditions are adjusted so as to create those optimum plasma density and radical density
de plus, dans un autre traitement au plasma de grande taille ou de type par lots, les conditions extérieures sont ajustées de manière à créer une densité de plasma et une densité radicalaire optimales
For reports in a batch type "C" (correction batch), use the sequence numbers of the reports from the original accepted batch.
Dans le cas d'une correction (catégorie de lot « C »), il faut utiliser le numéro séquentiel de la déclaration qui a servi lors du lot original.
Horizontal, batch type mixer, each batch mixing time is 3 ~ 6 minutes, especially for mixing the feed which need add the much liquid
Mélangeur horizontal de type discontinu, la durée de malaxage en discontinu est de 3 à 6 minutes, en particulier pour mélanger l'alimentation qui nécessite d'ajouter beaucoup de liquide