Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batter down
Definitie
Vertaling van "batter down" in Frans
Definitie
So large he would have to batter down a wall, so heavy it would take thirty stout men to hoist it out, he touched it with all the delicacy and adoration of a father touching the tiny fingers of his new child.
Si grande qu'il lui faudrait abattre un mur pour la faire sortir, si lourde qu'il faudrait trente hommes robustes pour la hisser, et il la toucha avec toute la délicatesse et l'adoration d'un père touchant les petits doigts de son enfant nouveau-né.
The development of the trebuchet, the largest of which could batter down contemporary defensive walls, was attributed to the Byzantines by some western writers.
Le développement du trébuchet, dont les plus grands sont capables d'abattre les murailles défensives de l'époque, est attribué aux Byzantins par les chroniqueurs occidentaux.
Production buildings provide the supplies needed to take the fight to the enemy and batter down their gates.
Les bâtiments de production fournissent les provisions nécessaires pour assaillir l'ennemi et enfoncer les portes de leur château.
BLESSED are those who instead of trying to batter down the gates of the kingdom of heaven approach them humbly and lovingly and purified, for they shall pass right through.
HEUREUX ceux qui n'essaient pas d'enfoncer les portes du royaume des cieux, mais qui, au contraire, tentent de s'en approcher dans l'humilité, l'amour et la pureté, car ils les traverseront directement.
It took five years of continual insurrection, from 1788 to 1793, to batter down the feudal landholding system and the omnipotence of the crown in France; it would take three or four to batter down bourgeois feudalism and the omnipotence of me plutocracy.
Il a fallu cinq ans d'insurrection en permanence, depuis 1788 jusqu'en 1793, pour abattre en France le régime féodal foncier et l'omnipotence de la royauté : il en faudra bien trois ou quatre pour abattre la féodalité bourgeoise et l'omnipotence de la ploutocratie.
These machines used mechanical energy to fling large projectiles to batter down stone walls.
Ces machines utilisaient l'énergie mécanique pour lancer des projectiles de grande dimension destinés à abattre des murs en pierre.
Dynamic objective system brings team tactics and strategy to the forefront as players batter down gates, raid villages and assassinate enemy royalty to achieve victory.
Un système d'objectif dynamique met les tactiques et stratégies d'équipe en avant tandis que les joueurs enfoncent des portes, pillent des villages et assassinent les membres de la famille royale ennemie pour décrocher la victoire.
It adds a beautiful flavour and natural vanilla fleck to glazes for donuts, is excellent in vanilla ice cream, can be used to flavour angel food cake without weighing the batter down, or can be sprinkled directly on fresh fruit for an excellent vanilla flavour.
Elle ajoute saveur et éclats de vanille naturelle aux glaçages pour beignes ou à la crème glacée à la vanille, peut parfumer le gâteau des anges sans l'alourdir, ou peut être saupoudrée sur des fruits frais pour une saveur de vanille excellente.
We will batter down the doors.
Nous abattrons les portes.
to batter down those walls.
En perçant ces murs.
Bears batter down the gates!
Les ours ouvrent les grilles!
CRS, lots of them, made a cordon around the building whilst other police types armed with a battering ram tried to batter down the door.
Des CRS en nombre ont fait un cordon autour du bâtiment pendant que d'autres types de police s'acharnaient sur la porte armés d'un bélier.
Then the second stratum from the top will not fail to batter down these privileges; and, with the help of the masses, will sooner or later stage a revolution.
La seconde couche ne manquera pas alors de battre en brèche; les priviléges; et, à l'aide des masses populaires, elle parviendra tôt ou tard à faire une Révolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor batter down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 19. Verstreken tijd: 68 ms.
