Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
battering-ram
Vertaling van "battering-ram" in Frans
Even if he comes like a battering-ram.
Même s'il attaque comme un bélier.
The people, the movement, could be useful as a battering-ram - in someone's hands.
Le peuple, le mouvement, pouvait être utile comme un bélier - dans les mains de quelqu'un d'autre.
The thick door on which they were venting their fury had already trembled more than twenty times beneath the weight of their oaken battering-ram, multiplied by the strength of a hundred men.
Déjà plus de vingt fois l'épaisse porte sur laquelle ils s'acharnaient avait tremblé sous la pesanteur de leur bélier de chêne multipliée par la force de cent hommes.
What is he like in the ring, this human dynamo, this 18-stone bantam weight battering-ram?
Comment est-il sur le ring, cette dynamo humaine, ce poids lourd de 18 tonnes aux coups de bélier?
The women were stitching away industriously, and Mrs Paulina Barnett was reading aloud; but she was often interrupted not only by the noise of the wind, which shook the walls of the house like a battering-ram, but by the cries of the baby.
Paulina Barnett faisait la lecture à haute voix. Cette lecture était fréquemment interrompue, non seulement par le choc de la rafale, qui frappait comme un bélier les murailles de la maison, mais aussi par les cris du bébé.
It was the battering-ram of the ancients hurled by infinite strength.
C'était l'antique bélier poussé par une puissance infinie.
Additional bollards to prevent automobile traffic (or any battering-ram type vehicle)
Bollards additionnels pour empêcher la circulation automobile (ou tout véhicule-bélier)
What is he like in the ring, this human dynamo, this 18-stone bantam weight battering-ram?
Sur un ring, que fait cette dynamo humaine, ce bélier poids coq de 100 kilos?
At Juventus Mandžukić had to give up being the Italian team's battering-ram so as to maintain his place in the starting eleven.
Dans la Juventus, Mandžukić a dû renoncer à être l'attaquant de l'équipe italienne pour conserver sa place dans le onze de départ.
Battering-ram heads enabled them to bulldoze their way through the vegetation to collect the rotting plants on which they fed.
Tête renforcée a permis leur chemin à travers la végétation pour collecter des plantes en décomposition qui ont été alimentés.
In 1989, people's yearning for freedom was the battering-ram that demolished oppression and hatred.
En 1989, c'est la soif des gens pour la liberté qui a anéanti l'oppression et la haine.
And no one responding, with a blow of the shoulder that was as violent as a blow from a battering-ram, he dashed open the door.
Et personne ne répondant, il recula, prit du champ, et d'un coup d'épaule qui avait la violence d'un coup de bélier, il jeta bas la porte.
When these remarkable Northern ungulates feel threatened, they form a circle, lower their battering-ram of a head, and basically say "Bring it on!"
Quand ces impressionnants ongulés du Nord se sentent menacés, ils forment un cercle, baissent leur tête semblable à un bélier de siège, et invitent au combat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor battering-ram in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
battering ram
3660
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
