This is precisely what the workers at the BC mine need.
Or, c'est précisément ce dont ont besoin les travailleurs de la mine BC.
I would point out that our government was the first to act in connection with the BC mine.
Je ferai remarquer que par rapport à la mine BC, notre gouvernement a été le premier à réagir.
In closing, I would like to wish the former workers of the BC mine all the best.
En terminant, je veux souhaiter la meilleure des chances aux ex-travailleurs de la mine BC.
The minister should leave the war veterans aside and take care of the BC Mine veterans.
Le ministre devrait laisser de côté les anciens combattants pour s'occuper des anciens de la mine BC.
If this money belongs to everyone, a good share of the $20 billion should be given back to the BC Mine workers.
Si cet argent appartient à tout le monde, une bonne partie de ces 20 milliards de dollars devrait revenir aux ex-travailleurs de la Mine BC.
Closing of the BC mine
La fermeture de la mine BC
Is the minister willing to set up an early retirement program for the BC mine workers, so that he can show that he cares a bit for the people losing their jobs?
Le ministre est-il prêt à mettre sur pied un programme de retraite anticipée pour les travailleurs de la mine BC, afin de démontrer qu'il a un peu de compassion pour les employés mis à pied?
As for myself, right now, I want to tell all the BC mine workers that I will never let them down in their attempt to get an improved or a modified POWA.
Moi, présentement, j'avertis tous les travailleurs de la mine BC que jamais je ne les abandonnerai dans le projet d'obtenir un PATA amélioré ou modifié.
On the weekend, I was speaking to one of my friends, a former SAL employee and BC mine worker.
En fin de semaine, j'ai parlé à un de mes amis, un ex-travailleur de la SAL, ex-travailleur de la Mine BC.
In the BC mine issue, everyone is calling for an improved POWA to help older workers who have just lost their jobs.
Dans le dossier de la mine BC, tout le monde réclame un PATA amélioré pour venir en aide aux travailleurs âgés qui viennent de perdre leur emploi.
The minister recently said that BC mine workers were not interested in a POWA.
Le ministre déclarait récemment que les travailleurs de la mine BC n'étaient pas intéressés par un programme PATA.
The Government of Quebec gave its approval to move forward and put this program in place for older workers from the BC mine last fall.
Le gouvernement du Québec a donné son aval au programme et l'a mis en oeuvre à l'intention des travailleurs âgés de la mine BC l'automne dernier.
What can he say to Noël Loubier, 50 years of age, with 31 years' seniority at the BC mine?
Qu'a-t-il à dire, par exemple, à Noël Loubier, 50 ans, qui a 31 ans d'ancienneté à la mine BC?