Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be a complex matter
Vertaling van "be a complex matter" in Frans
être une question complexe
être complexe
The calculation of dumping margins can be a complex matter, requiring substantial expertise.
Le calcul des marges de dumping peut être une question complexe nécessitant une grande expérience.
Protection, management and planning of landscapes can be a complex matter, involving many different public and private agencies and multidisciplinary work bringing in a whole range of professions and occupations.
La protection, la gestion et l'aménagement des paysages peuvent être une question complexe impliquant de multiples organes publics et privés et des travaux pluridisciplinaires intéressant de nombreuses professions.
While surveillance systems have been in place for more than 50 years, knowing the exact prevalence of smoking in Canada continues to be a complex matter and understanding its estimation requires a critical appreciation of our national surveys' idiosyncrasies.
Bien que les systèmes de surveillance soient en place depuis plus de cinquante ans, connaître la prévalence exacte du tabagisme au Canada continue d'être une question complexe. La compréhension de son estimation nécessite ainsi une appréciation critique des particularités de nos enquêtes nationales.
While surveillance systems have been in place for more than 50 years, knowing the exact prevalence of smoking in Canada continues to be a complex matter and understanding its estimation requires a critical appreciation of our national surveys' idiosyncrasies.
Bien que les systèmes de surveillance soient en place depuis plus de cinquante ans, connaître la prévalence exacte du tabagisme au Canada continue d'être une question complexe.
The implementation of the competition rules can indeed be a complex matter.
L'application des règles de concurrence peut être en effet une matière complexe.
Moving equipment from one factory to another can be a complex matter if you don't have the expertise.
Le déplacement d'équipement d'une usine à une autre peut être complexe si vous ne disposez pas de l'expertise nécessaire.
However, the next paragraph qualifies this objective by stating that dealing with harassment can be a complex matter, which is why it is important and essential to make related amendments to give it more force of law.
Par contre, le paragraphe suivant nuance déjà cet objectif en précisant que le harcèlement est un problème complexe, d'où l'importance et la nécessité d'y apporter des modifications afférentes pour lui donner plus de force.
This may be a complex matter, in particular in those countries where the authority to establish or increase taxes or to enforce tax legislation has been decentralized.
Il peut s'agir d'une question complexe, particulièrement dans les pays où les pouvoirs de percevoir ou de relever les impôts ou d'appliquer la législation fiscale ont été décentralisés.
It would be a complex matter to define what type of assurances were required and for whom the assurances should be intended. All must continue, however, to work constructively together.
Il n'est pas facile de définir le genre de garantie qui est nécessaire et les parties qui devraient en être les bénéficiaires, mais tous doivent continuer à travailler de concert de façon constructive.
Therefore - even though ISO 20022 simplifies many processes - the implementation of ISO 20022 will continue to be a complex matter.
Ainsi, bien qu'elle simplifie de nombreux processus, la mise en œuvre de la norme ISO 20022 demeurera complexe.
The Committee was also informed that a pension scheme that took account of prior pension benefits accrued by members of the Court when determining their rights to a pension from the Court might be a complex matter requiring additional administration.
Le Comité a également été informé qu'un régime des pensions qui tiendrait compte, aux fins du calcul des droits à pension des membres de la Cour, des prestations de retraite accumulées antérieurement risquerait d'être complexe et d'imposer une charge administrative supplémentaire.
Further, although Australia recognized the right of the United States to determine how it would implement the recommendation, implementation in this case should not be a complex matter requiring detailed legislative or regulatory amendments.
Par ailleurs, bien que l'Australie reconnaissait le droit des États-Unis de déterminer comment ils mettraient en oeuvre la recommandation, la mise en œuvre en l'espèce ne devrait pas être complexe ni nécessiter des modifications législatives ou réglementaires détaillées.
As has been well illustrated in the agriculture negotiations under the Doha Development Agenda, coming up with an appropriate methodology for calculating ad valorem equivalents can be a complex matter.
Comme l'ont clairement démontré les négociations sur l'agriculture menées dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, l'établissement d'une méthode appropriée de calcul des équivalents ad valorem peut se révéler complexe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 72 ms.
