Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be a shared concern
Vertaling van "be a shared concern" in Frans
être une préoccupation commune
In the global village that the world is becoming, to ensure decent work as a reality for all should be a shared concern of the international community.
Dans le village planétaire qu'est le monde aujourd'hui, faire du travail décent une réalité pour tous devrait donc être une préoccupation commune de la communauté internationale.
Since the staff are generally regarded as the Organization's greatest asset, their mobility should be a shared concern of Member States, the Secretariat and the staff members themselves.
Étant donné que le personnel est généralement considéré comme l'actif le plus précieux de l'Organisation, sa mobilité devrait être une préoccupation commune pour les États Membres, le Secrétariat et les membres du personnel eux-mêmes.
In every civilized nation, the safeguard of the inalienable rights of every human being must be a shared concern.
Toute nation civilisée doit avoir la préoccupation de protéger les droits inaliénables de chaque être humain.
That shared goodwill may be, for example, the prospects of a continuing business relationship; it may also be a shared concern at the outcome of the dispute, and the risks associated with that outcome.
La bonne foi partagée peut être, par exemple, la perspective de poursuivre une relation d'affaires; ce peut être aussi une préoccupation partagée quant à l'issue du conflit et aux risques qui y sont associés.
The development challenge being addressed must be a shared concern among a significant number of countries in different regions; this will ensure the benefit of cross-regional exchange of experience and good practice while exploiting programmatic economies of scale
Le problème de développement abordé doit intéresser un grand nombre de pays dans différentes régions afin de favoriser les échanges de données d'expérience et de pratiques optimales entre les régions tout en facilitant les économies d'échelle au niveau des programmes
Improved utilization of available resources should be a shared concern of Governments and development partners alike, requiring enhanced coordination of technical support and the harmonization of efforts.
L'amélioration de la façon dont les ressources disponibles sont utilisées devrait être un objectif aussi bien des gouvernements que des partenaires de développement et demande un renforcement de la coordination de l'appui technique et une harmonisation des efforts déployés.
It is a matter of serious regret that what is seen to be a shared concern for the reform of the Security Council has not been translated into tangible progress on the ground.
Il est très regrettable que la préoccupation commune que semble susciter la réforme du Conseil de sécurité ne s'est pas traduite par des progrès tangibles dans la réalité.
Passenger surveys suggest that the travelling public want the responsibility for their safety to be a shared concern, involving the air operator, the crew, the passenger and Transport Canada Civil Aviation (TCCA).
Les sondages menés auprès des passagers indiquent que le public voyageur veut que la responsabilité de sa sécurité soit partagée et comprenne la participation de l'exploitant aérien, de l'équipage, du passager et de Transports Canada Aviation Civile (TCAC).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 57 ms.
