This alignment of dates seems too perfect to be a simple coincidence.
Ce rapprochement de dates semble trop parfait pour être un simple fait du hasard.
Therefore, they do not want to be a simple instrument to repress.
The presumed cause of the issue was later found to be a simple oversight.
What was supposed to be a simple meeting is gradually turning into a nightmare.
I have a situation right now that should be a simple matter.
Je m'occupe en ce moment d'une situation qui devrait être simple.
What was meant to be a simple evening turned into a real little impromptu party.
La veillée, prévue pour être simple, s'est transformée en véritable petite fête improvisée.
I consider that a painting should not be a simple illustration.
Il considère qu'une peinture ne doit pas être une simple illustration.
An antojito can be a simple quesadilla or a taco al pastor.
Un en-cas peut être une simple quesadilla ou un taco al pastor.
It should be a simple matter to peer into the past.
Ça devrait être simple de jeter un oeil dans le passé.
The petition can be a simple letter addressed to me.
La pétition peut être une simple lettre qui m'est adressée.
An unexpected gift can be a simple act of love during tough times.
Un cadeau inattendu peut être un simple geste d'affection pendant les moments difficiles.
The system that will provide transparency must be a simple one.
Le système destiné à assurer la transparence doit être simple.
For experienced parents, the baby care may be a simple matter.
Pour les parents expérimentés, les soins bébé peut être une simple question.