We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sera une année très difficile
It is a double whammy for fishers and it is going to be a very difficult year.
Les pêcheurs sont aux prises avec deux problèmes et l'année va être très difficile.
While this will likely still be a very difficult year, with continued lagging job losses, such optimism is welcomed.
Même si ce sera probablement une année difficile et que des emplois continueront de disparaître, un tel vent d'optimisme est le bienvenu.
As I said at the beginning, it is going to be a very difficult year, but we should build on the experiences we had here.
Comme je l'ai initialement indiqué, ce sera une année très difficile, mais nous devons travailler sur la base des expériences que nous avons acquises lors de la conférence.
There can be no doubt that 2009 will be a very difficult year for investors.
Il ne fait aucun doute que 2009 sera une année très difficile pour les investisseurs.
If it's the case, I think it's a chance for the country and it is a year of future, contrary to what many, including myself, who believed that this year could be a very difficult year politically...
S'il arrive à se transformer, je pense que c'est une chance pour le pays et c'est une année d'avenir, contrairement à ce que beaucoup de personnes, dont moi-même, qui croyaient que cette année, pouvait être une année très difficile politiquement...
As expected, these shortfalls have continued, and 2011 will again be a very difficult year financially, as almost certainly will be the biennium 20122013.
Comme on s'y attendait, ces déficits n'ont pas été comblés et 2011 sera aussi une année très difficile, la situation ne devant guère s'améliorer durant l'exercice 2012-2013.
Ibiza Villa, we have been present in Ibiza for many years, 2020 will be a very difficult year, we are always there to offer a better service.
Ibiza Villa, nous sommes présents à Ibiza depuis de nombreuses années, 2020 sera une année très difficile, nous sommes toujours là pour offrir un meilleur service.
Mr President, I should like to start by wishing everyone, especially the Commission, the Bureau and all the members, a Happy New Year, in a year that looks set to be a very difficult year.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par vous souhaiter à tous, en particulier à la Commission, au Bureau et à l'ensemble des députés, une bonne année, à l'aube d'une année qui s'annonce très difficile.
I would like also to commend Secretary-General Kofi Annan for his skilful leadership of the Organization in what has turned out to be a very difficult year.
Je voudrais enfin saluer le Secrétaire général, Kofi Annan, de la manière très compétente avec laquelle il a dirigé l'Organisation en ce qui s'est avéré une année très difficile.
We are predicting this to be a very difficult year in terms of food, said UNICEF Nutrition Officer Elizabeth Zanou.
Nous prévoyons une année très difficile du point de vue alimentaire, dit Elizabeth Zanou, responsable de l'alimentation à l'UNICEF.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.