In a democracy, no form of violence should ever be acceptable.
Direct criticism can be acceptable if it remains respectful and constructive.
Une critique directe peut être acceptable si elle reste respectueuse et constructive.
The noise level may be acceptable during the day, but not at night.
Le niveau de bruit peut être acceptable pendant la journée, mais pas la nuit.
This proposal could be acceptable if we cut costs a bit further.
Cette proposition pourrait être acceptable si nous réduisons encore un peu les coûts.
We're sensitive to the cultural norms and what would be acceptable.
Nous sommes attentifs aux normes culturelles et à ce qui est acceptable.
Below the surface, however, the purposes ceased to be acceptable.
Toutefois, au-delà des apparences, les motifs cessent d'être acceptables.
Furthermore, an effective treatment must also be acceptable to the patient.
De plus, un traitement efficace doit également être acceptable pour le patient.
Moreover, the reasons for a decision on deportation must be acceptable.
En outre, les raisons d'une décision d'expulsion doivent être acceptables.
Such risk assessment must be acceptable to the competent authority.
Cette évaluation des risques doit être acceptable pour l'autorité compétente.
It is difficult to say whether that would be acceptable or not.
Il est difficile d'affirmer si c'est acceptable ou non.
Your excuse might be acceptable if it weren't the third time this week.
Ton excuse pourrait être acceptable si ce n'était pas la troisième fois cette semaine.
Yes, if that's what's intended, it would be acceptable.
Oui, si c'est le but recherché, ce serait acceptable.
Furthermore, the host country will have to be acceptable to partner countries.
En outre, le pays hôte devra être acceptable pour les pays partenaires.