Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be achieved without first
Vertaling van "be achieved without first" in Frans
se réaliser sans
In fact, no ambitious climate agreement can be achieved without first finding an answer to the question of how to finance the transition towards a decarbonized society.
En effet, aucun accord climatique ambitieux ne pourra être trouvé sans réponse à la question du financement de la transition vers une société décarbonée.
Therefore, the report proposes an "open regionalism" that reaps unexploited synergies between regional and global economic integration, on the premise that pro-growth integration with the world cannot be achieved without first strengthening the region's own neighborhood.
Le rapport propose un « régionalisme ouvert » apte à exploiter pleinement les synergies de l'intégration économique régionale et mondiale, en partant du postulat qu'une intégration mondiale propice à la croissance passe impérativement par un renforcement des pays de la région.
An FMCT would also be an essential basis for further moves towards global nuclear disarmament, which will never be achieved without first having verification arrangements on fissile material production facilities.
Il constituerait aussi une base essentielle pour continuer à progresser vers le désarmement nucléaire à l'échelle mondiale, objectif que l'on ne pourra jamais atteindre tant que l'on n'aura pas établi des arrangements pour la vérification des installations de production de matières fissiles.
In failing states, nothing can be achieved without first reconstructing the capacity for public action and restoring a minimum rule of law.
Et dans les États défaillants, rien ne sera possible sans commencer par reconstruire des capacités d'action publique et de restaurer un minimum d'état de droit.
Three decades of negotiations have demonstrated that no result can be achieved without first preparing the ground for meaningful and substantive negotiations leading to a just and lasting settlement in Cyprus.
Trois décennies de négociations ont montré qu'il n'était pas possible d'obtenir de résultat sans préparation préalable du terrain pour tenir des négociations de fond constructives qui mènent à un règlement juste et durable à Chypre.
Several other developments cannot be achieved without first obtaining a building permit or certificate of authorization.
Autres aménagements Plusieurs autres aménagements ne peuvent se réaliser sans l'obtention d'un permis de construction ou d'un certificat d'autorisation.
However, can such a merger between the fellow-citizens of Europe be achieved without first addressing in a determined way the issue of languages, of teaching languages and their diversity?
Cette fusion concitoyenne des hommes et des femmes d'Europe peut-elle pourtant se réaliser sans que la question des langues, de leur apprentissage et de leur diversité soit traitée avec détermination et persévérance?
The Development Goals cannot be achieved without first carrying out an in-depth, bold and frank analysis of the root causes of our problems.
On ne pourra atteindre les Objectifs de développement sans réaliser, au préalable, une analyse profonde, courageuse et franche des causes profondes de nos problèmes.
"Communitising" procedures for asylum, justice and internal public order within the Member States cannot be achieved without first consulting all the citizens concerned.
La communautarisation des procédures d'asile, de la justice et de l'ordre public interne des États membres ne peut se faire sans consultation préalable de tous les peuples concernés.
Experience has shown in some African regions, such as West Africa and the Great Lakes region, that building security and stability in one country cannot be achieved without first achieving stability in neighbouring countries.
L'expérience dans certaines régions africaines, telles que l'Afrique de l'Ouest et les Grands Lacs, a par ailleurs montré que la sécurité et la stabilité dans un pays donné est tributaire de la stabilité dans les pays voisins.
The conference reconfirmed literacy as a right and a foundation for lifelong learning and recognized that Education for All and the Millennium Development Goals cannot be achieved without first reaching Goal 4.
La Conférence a confirmé l'alphabétisation comme droit et comme pierre angulaire de l'éducation permanente et reconnu que l'Éducation pour tous et les objectifs du millénaire pour le développement ne sont pas réalisables si l'on ne réalise pas d'abord l'objectif 4.
"Communitising" procedures for asylum, justice and internal public order within the Member States cannot be achieved without first consulting all the citizens concerned.
La communautarisation des procédures d'asile, de la justice et de l'ordre public interne des États membres ne peut se faire sans consultation préalable de tous les peuples concernés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 67 ms.
