Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be achieved without imposing
Examples with "be achieved without imposing" and their translation in Frans
Moreover, this would be achieved without imposing unrealistic or unnecessary costs and administrative burdens on industry.
En outre, il serait possible d'y parvenir sans imposer de coûts ou de fardeaux administratifs inutiles ou déraisonnables aux membres de l'industrie.
The goal of minimally impairing free expression cannot be achieved without imposing a mens rea requirement of an intention to defame.
L'objectif de l'atteinte minimale à la liberté d'expression ne peut être réalisé sans l'imposition d'une exigence de mens rea consistant en l'intention de diffamer.
In this manner, a good mixing of light in the light guide can be achieved without imposing any particular requirements on the collimation ofthe in-coupled light.
De cette manière, un bon mélange de lumière dans le guide de lumière peut être obtenu sans imposer de quelconques exigences particulières sur la collimation de la lumière d'injection.
The objective of making optimum use of the existing road network and achieving a significant reduction in its negative impact should be achieved without imposing additional burdens on operators in the interests of sound economic growth and the proper functioning of the single market.
L'objectif de l'utilisation optimale du réseau routier existant ainsi que d'une réduction sensible de ses effets négatifs devrait être réalisé sans charge supplémentaire pour les opérateurs, afin d'assurer une croissance économique solide et le bon fonctionnement du marché unique.
However, this cannot be achieved without imposing restrictions on the extraction of commodities and the methods used in this extraction, as well as stricter rules for tourism and commercial shipping.
Cet équilibre ne peut toutefois pas être atteint sans que soient imposées des restrictions à l'extraction des matières premières et aux méthodes d'extraction utilisées, ainsi que des règles plus strictes en matière de tourisme et de navigation commerciale.
It was also stated that the policy scope of the article of improving transparency of contractual terms and legal certainty would be achieved without imposing an excessive burden on the Contracting Parties.
Il a été dit également que l'objectif général de l'article, à savoir améliorer la transparence des clauses contractuelles et la sécurité juridique, serait atteint sans imposer de fardeau excessif aux parties contractantes.
It was noted by the U.S. delegation that this Act is currently pending before Congress and that the Administration believes that the goal of consumer safety can be achieved without imposing undue burdens on foreign manufacturers.
La délégation américaine a noté que ce projet de loi était actuellement examiné par le Congrès et que l'Administration pensait que l'objectif de sécurité des consommateurs pouvait être atteint sans faire peser de charges inutiles sur les fabricants étrangers.
Andere resultaten
stresses that good European governance, based on the principles of subsidiarity and proportionality, can be achieved through decentralisation without imposing a uniform template
signale que la bonne gouvernance européenne, fondée sur les principes de subsidiarité et de proportionnalité, peut être réalisée par le biais de la décentralisation sans imposer de modèle uniforme
But how can debt relief be achieved for the sovereign without imposing massive losses on Greek banks and foreign banks holding Greek bonds?
Mais comment peut-on alléger la dette souveraine sans imposer de pertes massives aux banques grecques ainsi qu'aux banques étrangères qui détiennent des obligations grecques ?
The framework will ensure that sustainability goals are achieved without imposing unnecessary costs and requirements on producers.
Le cadre de vérification permettra de s'assurer que les objectifs de viabilité sont bien atteints sans que cela génère des coûts et des obligations inutiles pour les producteurs.
Multilateral development agencies and international financial institutions must ensure that sustainable development was achieved without imposing additional burdens on developing countries.
Les organismes multilatéraux de développement et les institutions financières internationales doivent quant à eux faire en sorte que le développement durable soit possible sans imposer de charges supplémentaires aux pays en développement.
Two issues had to be addressed to ensure that eco-labelling schemes achieved their environmental purpose without imposing an unfair burden on international trade.
Deux questions devaient être prises en compte pour veiller à ce que les systèmes d'éco-étiquetage atteignent leurs objectifs en matière d'environnement sans imposer un fardeau inéquitable dans le commerce international.
Imposing strict legislation designed to provide maximum protection for the health of our citizens cannot effectively be achieved without a real effort at alerting and informing the public as to the risks associated with tobacco use.
Une législation stricte dans le but de protéger au maximum la santé de nos citoyens ne peut s'accomplir efficacement sans un véritable effort pour sensibiliser et informer sur les risques liés au tabac.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63416. Exact: 7. Verstreken tijd: 173 ms.
